Flip作动词的时候意思是“轻轻地投掷和抛出、转动、挥动。而flip out这个短语就有“过分激动、甚至失去控制的意思。
例句-1:They had an argument and George flipped out。
他们争论起来,乔治有些激动。
这个习惯用语后来又衍生出了另外一个意思相近的词组:flip your lid。 Lid是茶杯和水壶的盖。在烧开水的时候,如果水壶里的水过满,水沸腾的时候会把壶盖顶掉。所以人们用这种现象来比喻某人大发脾气。
这两个短语从40年代开始就在电影和杂志里出现,后来成为人们在日常生活中经常使用的词汇。下面我们再看一个带有flip out短语的例句。说话的人是一位大学生,他刚刚得到了英文课的作业成绩,正在发泄心中抑制不住的不满。
例句-2:Look at this! I spent days on this paper and even paid a graduate student to help me and this stupid professor still gives me a "D"! Man, I'll flip out if I can't get at least a "C" in this course。
看看!我花了那么多天的时间准备这篇作业,甚至还出钱请研究生给我作辅导,结果这个蠢教授仍然只给我一个D!等著瞧吧,要是这门功课我连个C都得不到,我非得大闹一番不可。
在生活中,如果有人flip out、或者flip his lid,有时候表示这个人并不仅仅是生气或发脾气而已,他有可能表现得相当暴躁。例如:
例句-3:Did you see Mickey when he saw his car was gone? He totally flipped out -- he was hopping around like a crazy man, screaming and yelling out in the middle of the street。
你看见米基发现他的汽车被偷以后的模样了吗?他怒火万丈,像个疯子一样在街上乱吼乱叫、暴跳如雷。
接下来我们来看看也包括flip这个词的第二个习惯用语:flip side。这是一个名字词组,最早经常用来表示留声机唱片的反面。现在flip side通常用来表示“另一方面。
例句-4:It's fantastic that the president has planned to balance the budget and give Americans a tax break. But the flip side is that students just coming out of college are getting the least tax break of all。
总统计划平衡收支、同时给美国人民减税,这当然是再好不过的事情。但是另一方面,刚从大学毕业的学生得到的减税幅度却最小。
美国议员等待司法部长塞申斯作证
美国高校为吸引留学生 将“学院”改名为“大学”
体坛英语资讯:Feature: A Kazakh herdsman chases his cycling dream
光荣背后 Behind the Glory
国际英语资讯:U.S. not winning in Afghanistan: U.S. defense chief
国际英语资讯:Iraq urges cooperation to halt financing terrorism amid Gulf crisis
体坛英语资讯:Chile to face Bolivia, Peru in friendlies
体坛英语资讯:China Olympic champion Sun Yang ready for new challenges as three swimming events added in T
现实版樊胜美! 父母逼女儿出10万给弟弟买房!
体坛英语资讯:Indonesia pledges ready to hold int l badminton super series tournament in new venue
体坛英语资讯:Pakistani court declines request to stop PCB proceedings against spot fixing
马德里公交车禁止男性岔开双腿占座
体坛英语资讯:Unstoppable Nadal wins 10th title at Roland Garros
杜兰特带领金州勇士夺得NBA总冠军
第九巡回上诉法院裁判禁止执行旅行禁令
体坛英语资讯:Six Chinese players advance to Tianjin Open 2nd round
英国大学排名下滑因为招收更多穷学生?
国内英语资讯:China welcomes U.S. confirmation of poultry products inspection equivalence
美妙的夏天 The Amazing Summer
美国的移动互联网快吗?还不到全球前25呢
体坛英语资讯:Federer ousts Ramos-Vinolas to reach Shanghai Masters 3rd round
研究:孕妇饮酒影响婴儿颜值
体坛英语资讯:China win four gold at ISSF World Cup Rifle and Pistol event
国际英语资讯:U.S. working to stabilize relations with Russia: Tillerson
体坛英语资讯:Loew in a battle to solve Germanys striker problem
国内英语资讯:China-Panama diplomatic ties signal universal consensus on one-China principle
中国要发156颗低空卫星,全球无死角Wi-fi!
娱乐英语资讯:Virtual opera actress makes debut in east China
体坛英语资讯:Kenyas Kiprop beaten in national Championships
国内英语资讯:Chinese regulator warns against unregistered offshore corporate debt