时钟住宅里有三个熟悉的身影:苗条的秒针,年轻力壮的分针和肥胖的时针。他们从前还算和睦,可后来就发生了矛盾。
There are three familiar figures in the clock house: the slim second hand, the young minute hand and the fat hour hand. They used to be peaceful, but then there was a contradiction.
一天,憋了一肚子气的秒针来到分针的家里看见分针还在漫步,嘴里还塞着肉包子,手里拿着馒头。秒针气的耳朵都冒烟了有气无力地喊:“分针!我要和你换位置,我每天要跑成千上万圈儿,而你一天三顿顿顿不少。
One day, the second hand came to the minute hand's house and saw that the minute hand was still walking, with meat buns in its mouth and steamed bread in its hand. The second hand's ears were all smoking and shouted feebly: "minute hand! I'm going to change positions with you. I have to run thousands of circles every day, and you'll have a lot of meals three times a day.
你看看我,连吃饭的时间都没有整个人饿的只剩皮包骨头了!”分针实在忍不住了,说:“我是吃得饱饭,但你看看我这俩‘熊猫眼’你也别光说我呀,我们去找时针,他可比我们都清闲!
Look at me. I don't even have time to eat. I'm all skin and bones! " The minute hand couldn't help but say, "I'm full of food, but look at our panda eyes. Don't just talk about me. Let's go find the hour hand. He is more leisure than us!
他们来到时针家里气的肚子都快炸了,原来时针还在睡大觉。分针大声叫醒时针。说:“你看看你,成何体统,啊,老母猪的肚子你也该减减肥啦!咱仨属你最清闲,整天没事干,没事时随便走两步就可以了,我们要和你换位置!!”时针听不下去了,说:“位置是你们自己选的怎么能怪我呢!
When they came to Houtou's house, their stomachs were exploding, so they were still sleeping. Minute hand wakes hour hand loudly. Say: "you look at you, what kind of system, ah, the old sow's belly you should lose weight!"! You are the three of us. You are the most free. You have nothing to do all day. You can just walk two steps when you are free. We need to change positions with you!! " The hour hand can't hear any more, and said, "how can you blame me for the position you chose?"!
他们的吵声越来越大,终于被发条知道了,发条决定要给他们一点颜色瞧瞧就停止了转动。一开始他们挺高兴的,因为不用工作了,总算可以休息了。
Their quarrel grew louder and louder. Finally, the clockwork knew it. The clockwork decided to give them some color to see and then stopped turning. At first, they were very happy, because they didn't have to work, and finally they could have a rest.
日子一天天过去了,由于长时间不转,芯片生锈了,眼看自己就要被仍倒垃圾箱里了,他们就去求发条,发条告诉他们,说:“你不要羡慕别人,干好自己的工作,互相帮助,团结一致地克服困难。” 从此,时钟里再也没发生过这样的风波。
上一篇: 美丽的秋天
下一篇: 我的玩具朋友——恐龙合体战队
你也在苦恼突如其来的静电吗?试试这些小妙招吧
研究:寨卡病毒或可治疗脑癌
国内英语资讯:Belt, Road Initiative crucial for China-CEE relations: Chinese ambassador to Poland
苹果发布会推出十周年纪念版,价格逆天
澳洲帅哥穿西装跑马拉松 打破世界纪录
国内英语资讯:China Focus: UN conference ends with world commitment to stop desertification
体坛英语资讯:Uganda wins Africa Sevens Womens T20 Rugby title
国内英语资讯:26 elected as new legislators of Chinas Macao: preliminary results
国际英语资讯:DPRK confirms another medium-range ballistic missile drill
体坛英语资讯:Guerrero helps Flamengo back into top four
美文赏析:
国际英语资讯:Trump signs resolution condemning white supremacists
《权力的游戏》中的灵魂台词,一句就是一生
体坛英语资讯:Real Madrid win on matchday 4 as Barca become clear leaders in La Liga
国内英语资讯:New air route opens between China and Vietnam
国际英语资讯:Egyptian, Chinese banks sign loan deals to enhance financial cooperation
国际英语资讯:UN chief highlights plight of refugees, migrants on World Peace Day
体坛英语资讯:Athletes from 57 countries and regions participate in Tai Chi competition in China
国内英语资讯:Belt, Road Initiative an avenue to win-win global cooperation: Chinese official
国内英语资讯:China-Europe high-tech cooperation benefits both sides
伊拉克南部连环袭击至少60人丧生
体坛英语资讯:Three-time world champion Liu Hong comes back stronger
国内英语资讯:Top Chinese political advisor sends congrats on 14th World Chinese Entrepreneurs Convention
王室第三胎引来民众反感!原因还得怪TA
有了这款便携式真伪鉴定仪,再也不用担心买到假包了
美国政府机构需要加快数字化改革
HBO放大招啦!为防剧透《权游》要拍一堆假的大结局
亚洲冰川将流失1/3 恐影响数百万人
圣路易斯抗议持续第三天,警察逮捕80多人
国际英语资讯:Spotlight: Turkey steps up pressure against Iraqi Kurdish independence referendum