在人生中,我们都有过很多的第一次,第一次哭、第一次笑、第一次说话、第一次洗澡……但是让我最刻骨铭心的是本学期的第一次当国旗班了!
In our life, we all have many first times, the first time to cry, the first time to laugh, the first time to talk, the first time to take a bath But what impresses me most is that I became a national flag class for the first time this semester!
在当国旗班的前一个星期一,当周老师告诉我们要当国旗班的时候,我们都欢呼雀跃起来,每一天做广播体操和健美操都整整齐齐,而不像有时候那样“排练千手观音”似的。
On the Monday before the national flag class, when the teacher Zhou told us to be the national flag class, we all cheered and jumped up. We did radio gymnastics and aerobics in a neat way every day, instead of "rehearsing Guanyin with thousand hands" as sometimes.
到了那一个星期,我们班终于站到了升旗台上,领着另外四十个班级的同学做着早操。你瞧,我们的队伍是那么精神,就像解放军叔叔的仪仗队;你瞧,当我们做“雏鹰展翅”时,个个都像一只只健壮的雏鹰在蔚蓝的天空中快乐地自由自在地翱翔;你瞧,当我们做“跳跃运动”时,那么欢快,那么整齐,就像是特殊系统连接而成的一个整体。做好了早操我们又做起了健美操,配着优美的充满节奏感的音乐,伴着活泼的舞蹈,欢送别的同学愉快地回到教室。虽然我的心情非常的紧张,心里也不断地想:好紧张呀!这么多双明亮的眼睛好像都在盯着我!不过也是我自作自受,谁叫我长得这么矮,总是排在最前面呢?哎!不过,一个学期中,学校里并不是每一个班都能轮上国旗班的,而且这一次当上国旗班,对于我们班来说,从一年级开始还是第一次呢!不要紧张!应该感到骄傲!第二天,是升旗仪式,我们离国旗是那么的近,当我们的升旗手将鲜艳的五星红旗徐徐升起,当我们班的小主持——文文说起我们班的好人好事,当我们一起举起右臂庄严宣誓时,我的心里虽然还有一丁点儿紧张,但更多的是说不尽的自豪。
In that week, our class finally stood on the flag raising platform, leading the other 40 classes to do morning exercises. You see, our team is so spiritual, just like the honor guard of the PLA uncle; you see, when we do "chick wings", everyone is like a strong chick flying happily in the blue sky; you see, when we do "jump sports", we are so happy and tidy, just like a whole connected by special systems. Having done the morning exercises well, we started the aerobics again, with beautiful music full of rhythm, accompanied by lively dance, the students who had a good time to see off happily returned to the classroom. Although my mood is very tense, my heart keeps thinking: how nervous! So many bright eyes seem to be staring at me! But it's also my own fault. Who told me that I was so short and always ranked first? Hey! However, in a semester, not every class in the school can turn on the national flag class, and this time when the national flag class, for our class, it is the first time since the first grade! Take it easy! Should be proud! The next day is the flag raising ceremony. We are so close to the national flag. When our flag lifter slowly raises the bright five-star red flag, when our class's little host Wen Wen talks about the good things of our class, when we raise our right arm to solemnly swear, my heart is a little nervous, but more proud.
对了,还要告诉你一点——我们班是因为一直以来各方面的不懈努力才坐上这个“宝座”的哦!
By the way, I also want to tell you that our class has been sitting on this "throne" because of the unremitting efforts of all aspects!
Director questions fine
Smokers on trains to face big fines
'Selfish drivers' blamed for high death count in fire
Vietnamese get first taste of McDonald's fast food
Warmest New Year's Day in Beijing for six decades
Delicious, festive holiday choices abound for expats
Jamaican sledders will be in Sochi
Expats seek to beat smog with technology
Chang'e-3 success sparks star-gazing craze
New family planning rule to create mini baby boom
Doctor gets death with reprieve for selling babies
Bitter cold returns to snarl US
Coach profits drive up in China
Beijing turns cold shoulder to Japan
Subway fare hike must consider users
Illegal ivory stash destroyed
Nationwide good Samaritan law needed
Emotional Rodman apologizes on return from DPRK
14 killed in Russian bombing
University students seek to ace art of love
Man offers $130m to gay daughter's suitor
Danish minister tours Beijing on her bicycle
Changes could balance gender ratio
China eyes 2022 bid as it prepares for Sochi Games
Hollande admits problems in personal life
Giving birth overseas a fast growing industry
Diaper firms set to clean up with disposables
Foreign demand for goods adds to air blight
Prince's star rises amid scandals
Africa will remain important pillar of China's diplomacy