大手和小手

大手是爸爸的，小手是我的。爸爸的手很粗糙，很有力气，但是也很温暖。

Big hand is Dad's, small hand is mine. Dad's hands are rough, strong, but warm.

爸爸给我的，是一种亲切的感觉。因为我听妈妈说，我很小的时候爸爸对我特别疼爱。每天我睡觉的时候，爸爸总是用他很宽厚的大手轻轻抚摸我的背部，给我温暖，让我舒服的进入梦乡。在我蹒跚学步的时候，我每次跌倒，爸爸总是用他有力的大手把我扶起来，让我在失败中学会坚强。

Dad gave me a kind of cordial feeling. Because I heard from my mother that my father loved me very much when I was very young. Every day when I go to bed, my father always caresses my back with his big, broad hands, which warms me and makes me fall asleep comfortably. When I was a toddler, every time I fell, my father always helped me up with his strong hand, which made me strong in failure.

可是，后来，我慢慢长大了。我和爸爸拉手的机会越来越少。爸爸每天都有忙不完的工作，而且经常出差。虽然每次出差回来，爸爸都会给我带礼物，但是，我不想让他经常离开。

But later, I grew up. My chances of holding hands with dad are getting less and less. Dad has a lot of work to do every day, and he often goes on business. Although every time I come back from a business trip, my father will bring me presents, but I don't want him to leave often.

妈妈经常告诉我，我已经长大了，要学会独立，不能让爸爸的大手牵着我走完一生。虽然我还不是很理解这是什么意思 ，但是我知道妈妈这样说一定是为我好。我会努力自己长大的，但是我永远都会记着大手给我的温暖，和爸爸给我的爱。

我希望，爸爸的大手仍然可以常常牵着我的小手。

I hope dad's big hand can still hold my small hand.