我在姑姑那儿写作文,认识了一个新伙伴叫张若兰。真奇怪,我们的名字里都有一个“若”字,或许是有缘吧。
I wrote a composition with my aunt and met a new partner named Zhang Ruolan. It's strange that there is a word "if" in our names. Maybe it's fate.
张若兰是个文静的女孩子。大大的眼睛,白白的皮肤,看上去特别瘦,我猜她只有四十多斤。她不太爱说话,总坐在旁边静静地听别人说话。听到有趣的地方,还偷偷一笑。不象我,整天叽哩咕嘟的,废话一大堆。不过,有一次我发现她和姑姑说话,还挺能讲的,讲的都是荡口土话呢。这我可比不上她,因为我习惯说普通话。为此妈妈老说我是“假洋鬼子”。
Zhang Ruolan is a quiet girl. Big eyes, white skin, look very thin, I guess she only has more than 40 Jin. She is not very talkative. She always sits beside and listens to others quietly. Hear interesting place, still secretly smile. Not like me, all day long, a lot of nonsense. However, once I found out that she was quite able to speak with her aunt. She spoke Dang dialect. I can't compare with her because I'm used to speaking Mandarin. For this reason, my mother always said that I was a "fake foreign devil".
我十分想知道平时她在家中最喜欢干什么。我问她,可是她就是抿着嘴直笑,不说话。不管我怎么激她,她就是不肯说。我猜她平时在家肯定一个人,要不准是睡大觉,所以才这么不爱说话。
I really want to know what she likes to do most at home. I asked her, but she just chuckled and didn't talk. No matter how I excite her, she just won't say. I guess she must be alone at home. It's not allowed to go to sleep. That's why she doesn't like talking.
张若兰真是个奇怪的女孩子,我真不知道她的小闹瓜里在想写什么,让人觉得高深莫测,不象我是个“透明人”,喜怒哀乐全写在脸上。
Zhang Ruolan is really a strange girl. I don't know what she is trying to write in her little noisy melon. It makes people think it's profound. It's not like I'm a "transparent person". All the emotions and joys are written on my face.
哥特式悬念小说:品读《第十三个故事》
研究表明,这是你每天锻炼保持体重的最佳时间
国内英语资讯:Chinese, Vietnamese parties hold 15th theory seminar
国内英语资讯:Military World Games unites people for a better city Wuhan
国际英语资讯:Panama says withdrawing flag from missing oil tanker in Hormuz Strait
国内英语资讯:Chinese enterprises seek new purchase of U.S. agricultural produce, tariff relief
体坛英语资讯:Netherlands make their first FIFA Womens World Cup final (updated)
国际英语资讯:UN calls on Non-Aligned Movement to continue defending respect for sovereignty
猫咪为什么会露肚皮
国内英语资讯:Commentary: Xinjiangs development has been closely related to that of its motherland
国际英语资讯:Voting begins in Japans upper house election
欧盟斥巨资鼓励人们食用昆虫
UFO再现? 神秘光线笼罩西伯利亚
国内英语资讯:Spokesperson denounces radical demonstrators blockading liaison office of Chinas central g
雅虎CEO卡罗尔-巴茨被炒 CFO暂时接替工作
体坛英语资讯:Arsenal sign Brazilian teenage forward Martinelli
如果不幸失业 你该怎么办?
最奇葩的旷课理由
国际英语资讯:S. African president challenges public protector over election donation scandal
体坛英语资讯:Atletico Madrid confirm 126 million euros signing on Portuguese striker Felix
太空垃圾数量已达“临界点”
国际英语资讯:Myanmar seizes illegal timbers in Yangon outskirts
女性多次堕胎易致心理疾病
国际英语资讯:New York States establishment of China Day celebrated in NYC
外貌歧视引争议:貌丑者应受保护
国内英语资讯:Chinese state councilor meets UAE FM
体坛英语资讯:Colombian winger Diaz set for Porto move
德国前总理提议建“欧洲合众国”
调查:中国员工装病请假率最高
体坛英语资讯:Berbatov: strikers in Man United are good enough