新年到了,家家户户门前都贴着不同内容的对联,用对联表达不同的心声,就象是一场别开生面的对联赛。
When the new year comes, couplets with different contents are pasted in front of every house. Using couplets to express different opinions is like a new league match.
奶奶家住在农村,春节去奶奶家过年,但今年可不同往年了,现在农村修了公路,家家户户装了电话,通了自来水,也住上了新楼房,从对联上就可以看出他们幸福的生活,奶奶家的对联是:“过新年住新房前程锦绣,通公路架水管春风得意”,横批是:“和谐社会”。
Granny's family lives in the countryside. They go to granny's family for the Spring Festival, but this year is different from the previous years. Now, roads have been built in the countryside, families have installed telephones, connected with running water, and live in new buildings. From the couplet, we can see their happy life. The couplet of granny ' Hui. "
我的舅舅在南方工作,过年回家时,因为南方遇到了罕见的雪灾封了路,途中堵了好几天车,当地政府和素不相识的人给了他很多帮助,舅舅用新年对联表达了他的心情:“冰雪无情人有情,万众一心抗冰冻”,横批是:“情暖人间”。
My uncle works in the south. When he returns home for the new year, he is blocked by the rare snow disaster in the south. The local government and strangers give him a lot of help. His uncle expresses his mood with the new year couplet: "there is no love in ice and snow, all people fight against freezing", and the horizontal inscription is "warm love".
今年是奥运年,为了庆祝奥运会的到来,我们家的对联是:“百年梦想终成真,福娃送来奥运年”,横批是“祝福奥运”。
This year is the Olympic year. In order to celebrate the coming of the Olympic Games, the couplet of our family is: "one hundred year dream will come true, Fuwa will bring the Olympic year", and the horizontal inscription is "blessing the Olympic Games".
体坛英语资讯:Japan win Asian Cup for record fourth time
体坛英语资讯:Bercelona to play Real Madrid at Spanish Cup final
体坛英语资讯:German club Wolfsburg take five new arrivals
体坛英语资讯:Santos draws 3-3 with Sao Caetano
体坛英语资讯:Barca coach Guardiola insists league title is not won yet
体坛英语资讯:U.S. Olympic swimming champion Peirsol retires
体坛英语资讯:Barcelona makes historical 16th consecutive league win
体坛英语资讯:China pocket one gold, one bronze on snowboard
体坛英语资讯:AC Milan slows down charge on title after being held by Lazio
体坛英语资讯:Cologne shocks Bayern at German Bundesliga
体坛英语资讯:Zarates ban reduced
体坛英语资讯:Real Madrid to transfer Diarra to Monaco
体坛英语资讯:Garnett, Gasol, Nowitzki make NBA All-Star team
体坛英语资讯:Real Madrid lose to fall seven points behind Barcelona
体坛英语资讯:Rotterdam ATP director frustrated with Djokovics pullout
体坛英语资讯:Zambian boxer Unifies WIBA and WIBO light welterweight titles
体坛英语资讯:Li Na beats world No.1 Wozniacki in Australia Open
体坛英语资讯:Kong Xue wins first gold for China at Universiade
体坛英语资讯:AC Milan sign Legrottaglie from Juventus
体坛英语资讯:Mourinho: My future doesnt depend on results
体坛英语资讯:Cuban Olympic medalist judoka Arencibia cancels retirement
体坛英语资讯:Iniesta may skip Spanish Cup with back sprain
体坛英语资讯:AC Milan stumble as Napoli, Inter catch up
体坛英语资讯:Barcelona all but asure place in Copa del Rey final
体坛英语资讯:Nadal out, Murray, Zvonareva, Clijsters advance
体坛英语资讯:Vasco da Gama fires coach, threatens players
体坛英语资讯:Chelsea set to sign Liverpools Torres
体坛英语资讯:Lampard takes captaincy in England friendly against Denmark
体坛英语资讯:Wellington leg of Rugby Sevens kicks off
体坛英语资讯:Italian soccer needs revamp, says World Cup winner