灾区小朋友:
Children in disaster area:
你们好!
How do you do!
地震来了,你们怕吗?风雨来了,你们冷吗?我们鼎屏小学的同学们时时刻刻都在想念着你们。最近,我们校园里举行了捐款活动,同学们有的捐200元,有的捐50元,还有的将自己集钱罐里的钱全部都捐了呢!我捐了10元,虽然钱少,但是这包含着我的一颗爱心!
Are you afraid of the earthquake? Wind and rain come, are you cold? Our students in Dingping primary school miss you all the time. Recently, a donation activity was held on our campus. Some of the students donated 200 yuan, some 50 yuan, and some donated all the money in their own money collection jar. I donated 10 yuan, although the money is small, it contains my love!
灾区小朋友,告诉你们一个好消息,我爸爸妈妈单位上也在捐款,有好多的钱呀!够你们用了,希望你们吃好,穿好,每天的心情都好!
Children in the disaster area, tell you a good news, my father and mother are also donating money, there is a lot of money! Enough for you, I hope you eat well, wear well, and feel good every day!
灾区小朋友,我十分同情你们,这场大地震,使你们的生活变得十分困难,有的甚至父母都埋在了废墟中。我希望你们要坚强,早日摆脱这些让人心烦的事情,重新返回校园。
Children in the disaster area, I sympathize with you very much. This big earthquake makes your life very difficult. Some even parents are buried in the ruins. I hope you will be strong enough to get rid of these annoying things and return to campus.
祝:好好学习,天天向上!
Wish: good study, day up!
范思诗
Fan Si Shi
2008年5月22日
May 22, 2008
New study could change treatment for asthma
Virginia Museum show features glass art pioneer Dale Chihuly
'Gangnam Style' boosts S.Korean tourism
Global warming might threaten water supply
Gold seekers once rushed to Canada’s northwest
Words and their stories: top brass
New 007 movie reveals Bond's inner demo
Remote US museum survives in Hells Canyon
Russian Prime Minister calls for ban on smoking in public
Number of international students attending American colleges and universities continues rising
Experts work to develop better tools to predict severe weather
Over a billion women lack safe sanitation
Ukraine feminists campaign against sex tourism(视频)
Obama, House Speaker take positions on budget before negotiations
Mae West, the wild woman of film and stage
World Prematurity Day aims to lower rates of premature births
Taylor Swift's 'Red' among 2012's best sellers
Medical students help the homeless
Ethiopia permits mobile banking and money services
President Obama wins second term
Holiday season features latest, hottest electronic gadgets
Is eating like our ancestors good for us?
Words and their stories: state nicknames, part 1
Eleanor Creesy helped guide one of the fastest sailing ships ever built
Could waste plastic reduce our need for oil?
Blake Shelton wins big at CMA Awards
Thanksgiving, but US turkey farmers aren't celebrating
Improving 'feed efficiency' in cattle
Efforts mount to conserve wild turkey breeds
US 'patriotic millionaires': 'tax us more'