2008年8月22日，这个我盼望已久的日子终于到来了，因为这是第29届奥运会男子110米跨栏决赛的时间，更令我兴奋的是作为一名记者我被派去作现场报道，要知道做一名记者可是我从小的理想，特别是能够现场报道我的偶像刘翔的比赛，这可更是一件美差。比赛在著名的“鸟巢”体育馆内举行。距决赛还有一小时，我就早早来到了比赛场地，观众席上已座无虚席，人们手拿国旗，时而有规律地掀起人浪，时而齐声高喊：“运动员，加油”！我被周围的气氛感染了，不时用手中的摄像机记录着一个个瞬间。
On August 22, 2008, this day that I have been looking forward to finally came, because this is the time for the men's 110m hurdles final of the 29th Olympic Games. What makes me more excited is that as a reporter, I was sent to report on the spot. To know that being a reporter is my childhood ideal, especially to be able to report on the spot the competition of my idol Liu Xiang, which is a beautiful job. The competition was held in the famous "bird's nest" stadium. An hour before the final, I arrived at the venue early. The audience was already full. People held the national flag, raised waves of people regularly, and shouted "athletes, come on"! I was infected by the atmosphere around me. I used the camera in my hand to record every moment from time to time.
两点整，激动人心的时刻终于到了，决赛开始了。参加决赛的运动员除了“中国飞人”刘翔外，还有“美国飞人”约翰逊、“加拿大神童”罗西……这真是一场“飞人大战”啊！此刻，运动员已经各就各位，整个体育馆内顿时鸦雀无声，人们屏住呼吸，生怕呼出的气流影响运动员的发挥，紧张的情绪丝毫不亚于起跑线上的运动员。
At two o'clock sharp, the exciting time finally arrived, and the final began. In addition to Liu Xiang, the "Chinese flying man", Johnson, the "American Flying Man" and Rosie, the "Canadian prodigy" were the athletes who took part in the final This is really a "flying man war"! At this moment, the athletes are all in place. The whole stadium is silent. People hold their breath for fear that the breath will affect the athletes' performance. The tense mood is no less than the athletes on the starting line.
“砰”，随着发令枪响八名运动员像离弦之箭冲出起点。看台上沸腾了，“刘翔，加油”！“刘翔，加油”！欢呼声、呐喊声震耳欲聋。第一个栏、第二个栏、第三个栏……此时，刘翔已落后于美国选手。“刘翔，加油”！我也情不自禁地加入到了呐喊的队伍当中。这些加油声好像给刘翔加足了动力似的，只见刘翔闪电般地超过了所有的选手，第一个冲过了终点。
"Bang", with the firing of the starting gun, eight athletes rushed out of the starting point like arrows. "Liu Xiang, come on"! Liu Xiang, come on! The cheers and shouts were deafening. First column, second column, third column At this time, Liu Xiang is behind the American players. Liu Xiang, come on! I can't help but join the shouting team. These cheers seemed to give Liu Xiang enough power, only to see Liu Xiang lightning like to surpass all the players, the first rushed through the end.
“刘翔，赢了”！“刘翔，赢了”！整个体育馆沸腾到了极点。我也被淹没在这个欢乐的海洋之中。刘翔赢了，他不仅获得了金牌，而且还打破了世界纪录。中国赢了，正是有了这枚金牌，中国代表团金牌总数超过了美国代表团，金牌总数具第一位。我以最快的速度向全国人民发布了这个好消息。梦醒了，我细细回忆着这次特别报道的每一个细节，激动的心情久久不能平静。这是一个多么美妙的梦啊！ 2008，是中国人民圆多年奥运梦的一年，我，一名小学生，我的梦想就是亲眼目睹奥运五环在我们的身边闪光，用我自己的笔忠实地记录下其点点滴滴，我相信我能做到，这次就算是我的练笔吧。