一阵阵欢笑声,一阵阵加油的呐喊声,从303班的教室里传了出来。是怎么一回事呢?原来是我们在举行一场吹气球比赛。
Bursts of laughter, bursts of cheers, from class 303 classroom came out. What's the matter? It turned out that we were having a balloon blowing competition.
老师叫我们拿出准备好的气球,同学们都使出了吃奶的力气,一开始,样子小小的气球,现在已经变成了许多气球,有的上面画着鬼脸、笑脸,还有的上面画着小鱼、小虾,还有螃蟹。
The teacher asked us to take out the prepared balloons. The students all tried their best. At first, small balloons have become many balloons. Some of them are painted with faces, smiling faces, small fish, shrimp and crabs.
老师又说:“每组选一个代表,看他们中谁吹的最大?”老师选了四个同学,他们分别是:缪浩楠、杨缪、纪李强和钱嘉伟。他们都使出了吃奶的力气,脸都涨红了。忽然“啪”的一下,下面的蔡玉杰竟把气球吹炸了。碎片又飞回了他的身上、头上、脸上,同学们还在喊“加油,加油”地喊。似乎没看到,没听到。可钱嘉伟一笑,气球飞了,又没气了。他刚想重吹,可比赛已经结束了。杨缪和纪李强并列第一,钱嘉伟第二,缪浩楠倒数第一。
The teacher added: "each group chooses a representative, who plays the most?" The teacher chose four students: Miao Haonan, Yang Miao, Ji Liqiang and Qian Jiawei. Their faces were flushed with milk. Suddenly, Cai Yujie blew up the balloon. The debris flew back to his body, head and face. The students were still shouting "come on, come on". Didn't seem to see it, didn't hear it. But Qian Jiawei smiled, the balloon flew, and he was out of breath again. He just wanted to play again, but the game was over. Yang Miao and Ji Liqiang tied for the first place, Qian Jiawei for the second and Miao Haonan for the last.
比赛结束了,大家还在谈笑着刚才的一幕。
The game is over. Everyone is still talking and laughing.
体坛英语资讯:Man. United, Arsenal win to keep chase upon Chelsea
体坛英语资讯:Durban to host 100-day countdown for South Africas World Cup
体坛英语资讯:Davydenko beats Federer to face Nadal in Qatar Open final
体坛英语资讯:Mancinis Manchester City grab second straight win
体坛英语资讯:Lakers forward Artest gets concussion
体坛英语资讯:Defending champion OSullivan into semis at Wembley Masters
体坛英语资讯:Adriano unable to practice with cleats due to burn
体坛英语资讯:Liverpool wins over 10-man Wolves
体坛英语资讯:Nadal avenges French Open loss to Soderling at Abu Dhabi
体坛英语资讯:WBO Intercontinental Boxing Championship to kick off in NW China
体坛英语资讯:Disney makes jokes of Tiger Woods
体坛英语资讯:Chelsea beat Fulham to maintain five-point lead
体坛英语资讯:Injury-plagued Jelimo let world down in 2009
体坛英语资讯:Chinas Ding suffers exit from Wembley Masters Snooker
体坛英语资讯:Chinas top 10 athletes of 2009
体坛英语资讯:Veron, Suazo, Mendez lead the Americas best player poll
体坛英语资讯:Arsenals midfielder Merida to sign five-year deal with Atletico
体坛英语资讯:Shooting on Togo team wont affect WC: organizers
体坛英语资讯:Around 700,000 fans applying for soccer World Cup tickets
体坛英语资讯:Real Madrid wastes chance to go top in Spanish soccer league
体坛英语资讯:U.S. hockey forward Clarke joins Czechs Slavia Praha
体坛英语资讯:China secures mens singles title at table tennis seasonal final
体坛英语资讯:Kobe, LeBron lead NBA All-Star voting
体坛英语资讯:Real Madrid cruise past Mallorca 2-0 in the snow
体坛英语资讯:Barcelona coach Guardiola expects no new signing
体坛英语资讯:Olympic skiing champion Hoffman retires
体坛英语资讯:Ronaldo out of quake charity game
体坛英语资讯:Arsenal and Hull charged over brawl
体坛英语资讯:Woods loses AT&T sponsorship
体坛英语资讯:Arsenal down West Ham at FA Cup