睡了一冬的我——一片叶子终于醒了,大树妈妈慈祥的说:“孩子,可以出去玩一会了。”我慢慢地探出头来,看见小草绿了,花儿红了。我一下跳出来了。我深深的吸了口气,感觉到遍体清香,我在太阳公公的照耀下,一天天地茁壮。一天又一天,春天过去了,不久就到了夏天。
After a winter's sleep, I finally woke up with a leaf. The mother of the tree kindly said, "you can go out and play for a while, son." I slowly looked out and saw that the grass was green and the flowers were red. I jumped out. I took a deep breath and felt the fragrance all over my body. Under the sun, I grew up day by day. Day after day, spring has passed, and it will soon be summer.
有一天,下了一场狂风暴雨,我赶快告诉大树妈妈,大树妈妈用自己的根,把泥土牢牢抓住,最后大树们齐心协力,水土不流失了。人们为了感谢我们,大量的种树。我相信我们把生态搞好,地球就会成为环境最好的行星。
One day, there was a storm. I told Dashu's mother quickly that Dashu's mother firmly grasped the soil with her own root. At last, the Dashu people worked together to prevent soil erosion. People plant a lot of trees to thank us. I believe that if we do a good job in ecology, the earth will become the planet with the best environment.
在这里我和大树妈妈向人们说声:“谢谢你们。”
Here, my mother and Dashu said to people, "thank you."
US opens expanded consulate facility in booming Guangzhou
Beijing ranked most global city on the mainland
Friends turn van into 'apartment on wheels'
New lunar rover unveiled at Chongqing tech fair
Yanukovych allegedly sighted in Moscow
US secretly fed political satire to Cuba in social media
Beijing open for 'equal' dialogues with Taipei
UK education officials seek math-teaching tips in Shanghai
Bigger Chinese role sought in the Arctic
Lanzhou admits to problems in water supply
Bun chain steamed in brand kerfuffle
Napoleon artifacts stolen from museum
Private cars remain popular in Beijing despite heavy smog
Policeman gets death sentence for shooting
NYPD disbands Muslim-tracking unit amid concerns
Agassi in no hurry to be a coach
William and Kate a smash at New Zealand cricket match
Palace Museum weighs ticket fix
Joint operation ensnares poachers
Beijing rolls out carpet for annual film festival
New visa policies a blessing for Chinese travelers
Sports stars want new schools to combine academics, athletics
Shanghai to launch mediation system for medical disputes
Scientist named to US institute
Guizhou aims to become big data hub
PBOC to regulate online finance
Police bust massive e-trash smuggling ring
Deadly camel virus may jump to human beings, study shows
Nokia calls on Android O/S in reversal of fortune bid
Beijing-area air better than before