在暑假里,有趣的事情很多,但最有趣的事就是溜冰了。我拿出藏了很久的溜冰鞋,穿上护手、护脚套,戴上头盔,穿好溜冰鞋,朝镜子一照,还真有点酷呢!
In summer vacation, there are many interesting things, but the most interesting thing is skating. I took out the skates that I had hidden for a long time, put on the hand protection, foot protection covers, helmets, skates, and look in the mirror. It's really cool!
妈妈扶我走到家门口,把我的手一放,我的两腿不由自主地往前一溜,摔得我四脚朝天、屁股开花。我想了想,家门口太小了,对!还是到江滨公园去溜吧!我慢慢地溜到了宽广的江滨公园。
My mother helped me walk to the door, put my hand on it, and my legs slipped forward involuntarily, which made me sprawled and my butt blossomed. I think about it. The door is too small. Right! I'd better go to the riverside park. I've slowly slipped to the broad riverside park.
我看见许多人在自由自在地溜来溜去,那些大哥哥、大姐姐溜得很潇洒,我鼓起勇气,加入了他们的队伍。我想八字步不容易摔倒,于是就摆起了八字步,两手摆动,两脚一前一后不停地向前溜着。啊!不好,我要和一个小弟弟撞起来了,我急忙一百八十度大转弯,害得我摔了一个嘴啃泥,不过却保护了小弟弟。这时,小弟弟向我招招手,说:谢谢你!
I saw a lot of people slip around freely. Those big brothers and sisters are very smart. I summoned up my courage and joined their team. I think it is not easy to fall down in the eight character step, so I put up the eight character step, with my hands swinging and my feet moving forward and backward. Ah! No, I'm going to collide with a little brother. I made a 180 degree turn in a hurry, which made me fall down and nibble at the mud, but protected my little brother. At this time, my little brother waved to me and said: Thank you!
我越溜越来劲儿,就像一只快乐的小鸟,仿佛在溜冰场上轻轻舞蹈......。
More and more I skate, like a happy bird, as if dancing on the ice rink.
Shanghai expands garbage sorting plan
Shanghai to launch mediation system for medical disputes
Napoleon artifacts stolen from museum
Beijing rolls out carpet for annual film festival
Nokia calls on Android O/S in reversal of fortune bid
Lanzhou admits to problems in water supply
Dalian building underwater traffic tunnel
Wuhan school puts distance between students and myopia
Sports stars want new schools to combine academics, athletics
Liaison mechanism to be set up across Straits
Deadly camel virus may jump to human beings, study shows
Joint operation ensnares poachers
US secretly fed political satire to Cuba in social media
Crucial Snowden questions loom large over Pulitzers
Police bust massive e-trash smuggling ring
Friends turn van into 'apartment on wheels'
Palace Museum weighs ticket fix
Beijing ranked most global city on the mainland
Policeman gets death sentence for shooting
Beijing-area air better than before
Kiev protesters conclude occupation of City Hall
Police to root out organizers of prostitution
Suspect claims he killed 40 as hitman for drug cartel
PBOC to regulate online finance
Guizhou aims to become big data hub
Winter storm cripples US Atlantic coast
NYPD disbands Muslim-tracking unit amid concerns
Gaokao gets accepted by overseas universities
Beijing open for 'equal' dialogues with Taipei
Country's rich sending children abroad