爸爸妈妈：
Dad and Mom:
你们好！
How do you do!
这是我第一次给你们写信，我也有些心里话要说。首先我要感谢你们对我无微不至的照在。当我生病时，你们不顾一切地把我送到医院，服侍我。当我考试没拿到一百分时，你们不但没打我、没骂我，反而鼓励我。
This is the first time I have written to you, and I have something to say. First of all, I want to thank you for your meticulous attention. When I was ill, you sent me to the hospital recklessly and served me. When I didn't get 100 points in the exam, you not only didn't beat me or scold me, but encouraged me instead.
最难忘的是那一次。那天，因为我起床很晚，所以后来迟到了。从此，你们每天都很早起床为做早点。而且，每天都是前15名到校的。那时，我心里真的很高兴！
The most unforgettable is that time. That day, because I got up late, I was late later. From then on, you get up early every day to make it earlier. Moreover, the top 15 students come to school every day. At that time, I was really happy!
不过，我要给爸爸您提一个意见，希望你别再抽烟了，因为抽烟会有害健康的。
However, I'd like to give dad a suggestion. I hope you don't smoke any more, because smoking is harmful to your health.
祝你们
I wish you all
身体健康、万事如意、心想事成、工作顺利、天天开心！
Good health, all the best, wish you success, work smoothly, happy every day!
你们的儿子：黄诚
Your son: Huang Cheng
2004年12月10日
December 10, 2004