河滩上, 一只蚌张开壳在那儿晒太阳,正在觅食的鹬一见,张开嘴,就去啄蚌的肉,蚌急忙把壳合上,夹住了鹬的嘴,于是它俩争吵起来。这时,来了一个渔翁,一下子把它俩捉住,放到渔篓里,渔翁高高兴兴地向家走去。
在渔篓里的鹬气呼呼地说:“你这个该死的小东西,要不是你突然夹住我的嘴,我能这样吗?”蚌一听,气冲冲地说:“你想吃我,我夹你,这也是自我保护啊!”说完,蚌就更加使劲地夹住鹬的嘴。 就在这时候,渔翁到家了,渔翁高高兴兴地把渔篓往地下一放,然后把锅打开,倒了一些水,又把火烧上了。干完这些事,渔翁自言自语地说:“蚌的壳太硬了,一定要用刀才能劈开,可我家的刀不快呀!”渔翁四下一看,见有一块石头,于是渔翁便在上面磨起刀来。 渔篓里的鹬和蚌听到了磨刀声,“刷”地一下,脸色突然变白了。这时鹬说:“咱们不能再争吵了,一定要团结合作逃出去。”这时蚌把嘴张开,鹬把嘴拿了出来。
鹬说:“这样吧,你再夹住我的嘴,我用全身的力气往渔篓的盖上一甩,把盖撞开,就行了,而且你的壳还硬,没问题的。”蚌一听,连声说:“好招、好招。” 蚌把嘴一张,鹬又把嘴放了进去,鹬使劲一甩,就把渔篓盖撞开了,鹬和蚌都出来了。渔翁一看,赶紧拿起刀跑了过去,可已经来不及了,鹬带着蚌早已经飞上了蓝天,回到它们的老家去了。
从此它们俩成了好朋友,再也不争吵了。
From then on, they became good friends and never quarreled again.
死后到底会发生什么?起死回生的人来告诉你
川普据信将宣布终止延缓遣返梦想生,有人拟抗议
国内英语资讯:Chinese top political advisor meets Burundi senate speaker
慎点!“闪光舌头”走红Ins
'Sea dragon' fossil is 'largest on record' “史上最大”鱼龙化石体积
国务院办公厅印发通知 防控义务教育学生失学辍学
国际英语资讯:Interview: Brexit will not harm UK economy, argues UKIP founder
美文阅读:生活的唯一败笔,就是重蹈覆辙
国内英语资讯:Xi stresses China-Mexico strategic synergy
国际英语资讯:Commentary: DPRKs nuclear brinkmanship to bring peninsula nothing but disaster
体坛英语资讯:Kenyas Olympics body sets poll date
国内英语资讯:Top graft-buster stresses strict inspection at grassroots level
感叹句翻译的多种方式
“南北差异”大讨论:南方买菜买一顿,北方买菜买一吨?
Can money make you happy? 金钱能买来幸福吗?
体坛英语资讯:Herrera, Duenas cut from Mexico squad for World Cup qualifier
国内英语资讯:Full text of President Xis remarks at plenary session of BRICS Xiamen Summit
研究:夜间室外光照易提高患乳腺癌的风险
“南北买菜差异”大讨论
国际英语资讯:Spotlight: Ankara-Berlin tensions heat up as Germany seeks to end Turkeys EU bid
国际英语资讯:One injured in Molotov attack at Malaysian nightclub
国内英语资讯:Spotlight: BRICS representatives call for freer global market against protectionism
老外在中国:格斗孤儿用拳击与命运抗争
国际英语资讯:Third baby on the way for Queen Elizabeths oldest grandson
国内英语资讯:Witnesses recall compatriotic feeling in people-to-people communication across Taiwan Strait
国内英语资讯:Chinese premier underlines innovation in economic upgrading
有关英国大学新生注册的常识
国际英语资讯:Political activities gather pace in Kenya after annulment of polls
体坛英语资讯:Netherlands grabs last straw in World Cup qualifying
国内英语资讯:Xi calls for solidarity among emerging economies, developing nations