见过很多从英语直译过来的汉语,那么从汉语直译的英语有什么呢?下面就总结一下:
Kung fu(1966年来自“功夫)
Yin yang(1671年来自“阴阳)
Kowtow(1804年来自“叩头)
Tofu(1880年来自“豆腐)
Lychee 或 litche(1588年来自“荔枝)
Gung ho 或 gung-ho(热心)(1939年来自“工合)
Mahjong 或 Mah-jong(1920年来自“麻将)
Feng shui(1797年来自“风水)
Tai chi(1736年来自“太极)
Yamen(1747年来自“衙门)
Kaolin(1727年来自“高岭)
Kylin(1857年来自“麒麟)
Longan(1732年来自“龙眼)
Pe-tsai(1795年来自“白菜)
Petuntse(1727年来自“白墩子)
Sampan(1620年来自“舢板)
Suan-pan(1736年来自“算盘)
Tao(1736年来自“道)
Taipan(大商行的总经理)(1834年来自“大班)
Toumingdu(透明度)(来自1980年代中英谈判期间用语“透明度)
Tuchun(1917年来自“督军)
Tung(油桐属)(1788年来自“桐)
Ho-ho bird(1901年来自“凤凰)
Wampee(一种果)(1830年来自“黄皮)
Whangee(一种竹)(1790年来自“黄藜)
上一篇: 有关走的不同表达方式
下一篇: 英语中来自粤语的词汇
日本发明机器熊 翻转头部可治打鼾
体坛英语资讯:Seven gold in hands, China continues winning streak in diving
浪费生命、蹉跎人生的50件事IV
踏遍世界新七大奇迹
LV老板超越盖茨成为世界第二富
国际英语资讯:EU nominates Bulgarias Georgieva as its candidate for next IMF chief
国际英语资讯:Trump says Ratcliffe no longer his pick for national intelligence chief
四川大学老师要用熊猫粪便种世界上最贵茶叶
不忍直视!印度7岁男孩嘴里多长了526颗牙齿
长得好看真的赚钱更多?
体坛英语资讯:Hungarys Rasovszky wins mens 5km open water race at FINA worlds
国际英语资讯:20 killed, 26 wounded in U.S. Texas mass shooting
体坛英语资讯:Wimbledon winner Halep moves up to WTA fourth, teenager Gauff skyrockets
体坛英语资讯:Im only at 60 percent of my potential, says NBA MVP Antetokounmpo
甘肃正宁校车事故致20名幼儿死亡
My Favorite City—Zhuhai 我最喜欢的城市——珠海
健康人都有什么好习惯?
青少年游戏爱好者大脑结构和赌徒类似
体坛英语资讯:FC Barcelona officially present new signing Antoine Griezmann
体坛英语资讯:Tour of Qinghai Lake spearheads development of cycling in China
学校放暑假,父母压力大:“没有自由的暑假”引发热议
英国新任首相鲍里斯去见女王了
体坛英语资讯:Lakers star Davis withdraws from mens basketball World Cup in China
The Important of Health 健康的重要性
国际英语资讯:Indonesia calls for solution to end violations against children in armed conflict
国际英语资讯:Bangkoks bombings not affecting economy, tourism: Thai PM
超有创意的烛台设计 让你舍不得点亮
国内英语资讯:China rebukes accusation of militarizing South China Sea
体坛英语资讯:Chinas mixed pair qualifies for finals in artistic swimming of FINA worlds
失眠困扰过半英国人 或导致恋情不顺