见过很多从英语直译过来的汉语,那么从汉语直译的英语有什么呢?下面就总结一下:
Kung fu(1966年来自“功夫)
Yin yang(1671年来自“阴阳)
Kowtow(1804年来自“叩头)
Tofu(1880年来自“豆腐)
Lychee 或 litche(1588年来自“荔枝)
Gung ho 或 gung-ho(热心)(1939年来自“工合)
Mahjong 或 Mah-jong(1920年来自“麻将)
Feng shui(1797年来自“风水)
Tai chi(1736年来自“太极)
Yamen(1747年来自“衙门)
Kaolin(1727年来自“高岭)
Kylin(1857年来自“麒麟)
Longan(1732年来自“龙眼)
Pe-tsai(1795年来自“白菜)
Petuntse(1727年来自“白墩子)
Sampan(1620年来自“舢板)
Suan-pan(1736年来自“算盘)
Tao(1736年来自“道)
Taipan(大商行的总经理)(1834年来自“大班)
Toumingdu(透明度)(来自1980年代中英谈判期间用语“透明度)
Tuchun(1917年来自“督军)
Tung(油桐属)(1788年来自“桐)
Ho-ho bird(1901年来自“凤凰)
Wampee(一种果)(1830年来自“黄皮)
Whangee(一种竹)(1790年来自“黄藜)
上一篇: 有关走的不同表达方式
下一篇: 英语中来自粤语的词汇
勒索病毒可能迅速反扑,因为大家都在交赎金
国际英语资讯:Syrian army denies using chlorine gas in attack near Damascus
国内英语资讯:China solicits public opinions on draft national anthem law
国内英语资讯:Senior officials pledge closer cooperation between Chinas northeast, Russias Far East
国际英语资讯:Political, diplomatic efforts needed to settle crisis with Qatar: Putin
国内英语资讯:Xi calls on HK youths to serve HK, country
国内英语资讯:Vice premier highlights food safety
国内英语资讯:Summer Davos forum closes, highlights inclusive growth
拖延症的5大借口,以及应对方法
英国女王要涨工资了,薪水可真高啊
《超脑48小时》电影精讲(视频)
国内英语资讯:China Focus: CPC sets anti-corruption records over past five years
上海浦东机场惊魂一幕,80岁老太太当刺客
国际英语资讯:2 civilians, 2 militants killed in Indian-controlled Kashmir gunfight
三星将超越英特尔成为世界头号芯片制造商
Quite Good不一定是夸你好!5个
国际英语资讯:DPRK calls on Seoul to resist U.S. attempt to prevent inter-Korean relations from improving
全球最赚钱的10款游戏,中国占了9个
女性单独度假有顾虑?网站推女性专属租房软件
国际英语资讯:World leaders honor former German Chancellor Kohl in Strasbourg
国内英语资讯:China adopts intelligence law
国内英语资讯:Spotlight: Xis visits to Russia, Germany to boost global economic cooperation
这些小迹象表明你的另一半有情感施虐倾向
《阿凡达2》将采用裸眼3D技术 不戴3D眼镜可看
中国没有好资讯,经济为何迅猛?
性格内向的人该如何爱自己
清凉一夏!魔性“西瓜裙”风靡社交网络
国内英语资讯:UIUC visiting Chinese Scholar feared dead as suspect arrested
体坛英语资讯:Feyenoord cash in on Karsdorp move to AS Roma
短篇小说售卖机让等待变得不再无聊