江南三月,毛笋上市了。我家从市场上买回一大袋毛笋,准备晒笋干。
In March of Jiangnan, bamboo shoots went on sale. My family bought a big bag of bamboo shoots from the market and prepared to dry them.
只见毛笋粗粗的,壮壮的,嫩黄的笋芽,灰黄色的笋壳。剥掉笋壳,露出了白嫩的笋肉。再削去须根,洗去笋老头上的山黄泥,就可以切片了。
Only the thick, strong, tender yellow shoots and grayish yellow shells are seen. Peel off the shell of the bamboo shoot and show the tender meat. Then cut off the fibrous roots and wash away the Shanhuang mud from the old man of bamboo shoots, and you can slice them.
切笋片很有讲究。为了易于晒干,心须切得薄薄的,老头还必须横着切,嫩头可以直着切,每片的大小最好不超过3厘米。
The slicing of bamboo shoots is very exquisite. In order to be easy to dry, the heart must be cut thin, the old man must also cut crosswise, the young head can be cut straight, and the size of each piece should not exceed 3cm.
接着是煮笋。一般用一个特大的锅来煮。先在锅中加入适量的水,再倒入笋和适量的干菜,在锅里煮熟为止。
Then there are boiled bamboo shoots. It is usually cooked in a large pot. First add some water to the pot, then add some bamboo shoots and some dried vegetables, and cook until cooked.
最后是晒笋。把煮熟的笋摊晒在大竹扁上,在太阳下还要及时的翻晒,一般两个大太阳晒下来,笋和菜就都晒干了。就可以装入坛子,待日后放汤食用。
Finally, sun dried bamboo shoots. Put the cooked bamboo shoots on the bamboo flat, and turn them in time in the sun. Generally, the two suns will dry the bamboo shoots and vegetables. You can put it in the jar and put it into the soup later.
上一篇: 快乐的六一
下一篇: 听英国的中国人讲英语
Except, except for, apart from, besides 四种表示“除了”的说法
体坛英语资讯:New record set up for 7th Athens Half Marathon
白宫:川普不打算祝贺普京连任
体坛英语资讯:Mascherano thriving in midfield role with Hebei China Fortune
About Love 关于爱
国际英语资讯:Schools closed, flights canceled as fourth winter storm hits New York
国内英语资讯:China urges efforts to ensure accomplishment of goals set in govt work report
研究显示 气候变化对女性影响更大
成功人都有什么好习惯?
英国王室出售哈里王子大婚纪念品 帮助流浪者
手机看多了眼睛累?七种办法帮你消除眼疲劳
研究发现 微笑能给人造成压力也能缓解压力
世界睡眠日:10个好眠小贴士,帮你摆脱晚睡强迫症
世界各地的人早餐一般吃什么?
国内英语资讯:China to recycle waste from Pacific countries
国际英语资讯:African countries sign agreement establishing continental free trade area
体坛英语资讯:New weightlifting category introduced at Asian Games
英国王室出售哈里王子大婚纪念品 帮助流浪者
国内英语资讯:Top legislator stresses CPC leadership
体坛英语资讯:Indonesian top shuttlers warm up for Asian Championships in China
国际英语资讯:Facebook CEO Zuckerberg admits mistakes in data leak scandal
习近平在十三届全国人大一次会议闭幕会上发表重要讲话
蕾哈娜手撕Snapchat,只因它做了这件事!
手机看多了眼睛累?七种办法帮你消除眼疲劳
My Father 我的父亲
研究显示 精油会造成男性乳房发育症
国际英语资讯:1 dead, 14 missing after sand mining ship capsizes off Malaysia
国务院总理李克强记者会要点摘录
中国药企热衷对美出口仿制药
体坛英语资讯:Cheruiyot struggles in New York Half Marathon