江南三月,毛笋上市了。我家从市场上买回一大袋毛笋,准备晒笋干。
In March of Jiangnan, bamboo shoots went on sale. My family bought a big bag of bamboo shoots from the market and prepared to dry them.
只见毛笋粗粗的,壮壮的,嫩黄的笋芽,灰黄色的笋壳。剥掉笋壳,露出了白嫩的笋肉。再削去须根,洗去笋老头上的山黄泥,就可以切片了。
Only the thick, strong, tender yellow shoots and grayish yellow shells are seen. Peel off the shell of the bamboo shoot and show the tender meat. Then cut off the fibrous roots and wash away the Shanhuang mud from the old man of bamboo shoots, and you can slice them.
切笋片很有讲究。为了易于晒干,心须切得薄薄的,老头还必须横着切,嫩头可以直着切,每片的大小最好不超过3厘米。
The slicing of bamboo shoots is very exquisite. In order to be easy to dry, the heart must be cut thin, the old man must also cut crosswise, the young head can be cut straight, and the size of each piece should not exceed 3cm.
接着是煮笋。一般用一个特大的锅来煮。先在锅中加入适量的水,再倒入笋和适量的干菜,在锅里煮熟为止。
Then there are boiled bamboo shoots. It is usually cooked in a large pot. First add some water to the pot, then add some bamboo shoots and some dried vegetables, and cook until cooked.
最后是晒笋。把煮熟的笋摊晒在大竹扁上,在太阳下还要及时的翻晒,一般两个大太阳晒下来,笋和菜就都晒干了。就可以装入坛子,待日后放汤食用。
Finally, sun dried bamboo shoots. Put the cooked bamboo shoots on the bamboo flat, and turn them in time in the sun. Generally, the two suns will dry the bamboo shoots and vegetables. You can put it in the jar and put it into the soup later.
上一篇: 快乐的六一
下一篇: 听英国的中国人讲英语
英国ATM机出错吐双倍现金 银行称不必归还
国际英语资讯:Kenyan police pursue al-Shabab leader after killing of 4 in border region
国内英语资讯:Kiribati on right side of history by resuming diplomatic ties with China: Xi
哈利波特热潮散去 大批宠物猫头鹰遭弃养
国际英语资讯:Putin visits Damascus, meets Syrian president
剑桥女生评选“年度美臀”惹争议
Happy Weekend 愉快的周末
国内英语资讯:Xi says China, Laos enjoy shared future
哈佛普林斯顿因歧视亚裔遭调查
美国白宫提出“网络隐私权议案”
英国将为外来人口免费治疗艾滋病
哈里梅根宣布将退出王室职务
体坛英语资讯:Late Messi goal keeps Barca top as Real Madrid pile on the pressure
美国公布网络监控敏感词 “猪肉”上榜
体坛英语资讯:Ding reaches third round at snooker UK Championships
国际英语资讯:UN chief urges maximum restraint to stop escalation of global tensions
英女王钻禧庆典 查尔斯致辞温情叫
国际英语资讯:Spotlight: Japans Abe rallies LDP lawmakers efforts towards constitutional amendment ami
荷兰发明“计算机牛仔裤”
体坛英语资讯:World No. 1 Trump suffers third-round loss at snooker UK Championships
体坛英语资讯:Roundup: Good weekend for Liverpool in Premier League
体坛英语资讯:Palmeiras sack coach Menezes after third straight loss
国际英语资讯:U.S. killing of Iranian commander threatens regional stability: Turkish FM
Physical Punishment 体罚
英国BBC让孩子为父母办婚礼
国际英语资讯:European powers reject Turkeys decision to send troops to Libya
印度政府为保护老虎迁移整座村庄
国际英语资讯:Iran launches missiles at U.S. airbase in Iraq in retaliation for killing of commander
美州立大学被曝造假 中国留学生占多数
国际英语资讯:Spotlight: Tensions escalate in Libya as east-based army says it has taken Sirte