我生活中有许多快乐的事情,但也有烦恼。爸爸要投资一家厂,所以几乎每天早晨和晚上都在外边,妈妈要上十小时的班。于是白天家里就只有我一个人,孤孤单单的。有好几次,我梦见爸爸妈妈来学校里接我呢!
There are many happy things in my life, but there are also troubles. Dad wants to invest in a factory, so he is outside almost every morning and evening, and mom has to work ten hours. So during the day, I was the only one at home, alone. Several times, I dreamed that my parents would come to pick me up at school!
一天,我和表姐的爸爸妈妈去公园玩,一看到别的孩子拉着爸爸妈妈的手活蹦乱跳,我还真羡慕他们。
One day, my cousin's parents and I went to the park to play. When I saw other children holding their parents' hands and jumping around, I really envied them.
好不容易迎来一个暑假,爸爸妈妈又把我送到了外婆家,还拿着好几件衣服,叫我在外婆家住两三个星期。我死活都不同意,于是,爸爸只好改成了两三天。外婆家住完后,爸爸妈妈又把我送来补课。我知道爸爸妈妈是让我不孤单,但我最希望他们能抽时间陪我玩,就算一起散散步也可以。
Finally ushered in a summer vacation, mom and dad sent me to grandma's house, and also took several clothes, told me to stay in grandma's house for two or three weeks. I didn't agree, so my father had to change it to two or three days. After my grandmother's house, my parents sent me to make up for my lessons. I know Mom and dad make me not lonely, but I hope they can take time to play with me, even if they take a walk together.
我想尽了一切办法,晚上晚点睡觉,早上早点起床……可这些都没用。
I tried my best to go to bed late at night and get up early in the morning But none of this works.
爸爸妈妈,请抽出一点时间陪陪我吧!
Mom and Dad, please spare some time to accompany me!
肯尼迪遇刺档案解密 或揭开世纪最大迷案
体坛英语资讯:Olympic badminton champion Chen sails through first round at French Open
国内英语资讯:Premier Li meets South African deputy president
去酒吧不会这些英语,那还是早点睡吧
国内英语资讯:China to further promote social civility in rural areas
国内英语资讯:63th joint patrol starts on Mekong River
体坛英语资讯:Mainz draw 1-1 with Frankfurt
国际英语资讯:Spanish govt officially takes control of Catalonias regional govt
川普以国家安全为由宣布暂缓解密数百份肯尼迪遇刺文件
新西兰女总理上任第一把火:禁止外国人买房
国内英语资讯:China Focus: China-made holographic projection amazes global netizens
基因检测结果呈阴性?这可能是“虚假的安慰”
国际英语资讯:Police shoot dead anti-poll protester in west Kenya
国际英语资讯:UN Security Council strengthens call for womens participation in peace processes
体坛英语资讯:Kenyas Cheruiyot eyes Frankfurt course record and first win in marathon
学会做一个听众
国际英语资讯:UN envoy calls for dialogue to find solution to Iraqs protests
体坛英语资讯:Defending champion Shi upset, top seeds Zheng and Chen tested at BWF French Open
体坛英语资讯:Host Indonesia expects to secure golds in at least 8 sports in 18th Asian Games
教育部表示 近9成中小学接入互联网
体坛英语资讯:Bayern coach Heynckes demands new strikers
Boxing Day 节礼日
张培基英译散文赏析之《欣赏自己》
国内英语资讯:Chinese President Xi signs order to reward athletes, coaches in Military World Games
New Year Mood 年味
宜家新广告遭吐槽:广告只要创意好,三观就真的不重要吗?
国际英语资讯:Firestorm over questionable 300 mln USD contract to restore Puerto Rico power
国际英语资讯:Interview: APEC summit to bring regional cooperation closer to people, businesses: Vietnames
体坛英语资讯:Chicago Bulls LaVine to be cleared for full-contact drills
美三个航母战斗群十年来首次同时现身太平洋