我的家里有许许多多的照片,但我特别喜欢的只有一张。那是我上幼儿园时参加暑期美术培训班和同学、老师一起照的结业照。我一直把它保存得很好。
There are many pictures in my family, but only one I like very much. That is my graduation photo when I attended the summer art training class in kindergarten with my classmates and teachers. I keep it well all the time.
我们这个培训班有二十多位小朋友,个个都很聪明,但老师特别喜欢我,因为我学习特别认真。照片上最后一排的两位是我们的老师,男的姓罗,当时他自己还在西南师范大学美术系读书,他教我们素描。女的姓糜,教我们蜡笔画。
There are more than 20 children in our training class, all of them are very smart, but the teacher likes me very much because I study very seriously. The last two in the picture are our teacher, surnamed Luo. At that time, he was still studying in the Art Department of Southwest Normal University. He taught us sketch. My surname is mi. Teach us crayon painting.
刚到培训班的时候,我的画很差,但糜老师总是手把手地教我。在她的耐心辅导下,我的画进步很大,我也更加喜欢画画了,平时一有空我就会画起来。读大班的时候,我画的《秋天的歌》、《春天的故事》还在《渠县报》上发表过。
When I first arrived at the training class, my painting was poor, but miss Mi always taught me by hand. Under her patient guidance, I have made great progress in painting, and I like painting even more. I usually draw whenever I have time. When I was reading Daban, my songs in autumn and stories in spring were published in Quxian daily.
现在,每当我不想画画时,我总会想起这张照片,想起我的老师,我就会努力。
Now, whenever I don't want to draw, I always think of this picture, think of my teacher, I will try my best.
国际英语资讯:52 countries welcome Chinas adoption of law on safeguarding national security in HK
国内英语资讯:Macao SAR govt firmly supports law on safeguarding national security in HK
国际英语资讯:Turkey vows to maintain peace, security in Syria
Travel Alone or with Friends 独自旅行或与朋友一起
国内英语资讯:Chinese foreign minister calls on China, Russia, India to work together
国际英语资讯:U.S. special envoy holds talks with Pakistani FM on Afghan peace process
国内英语资讯:Hong Kong celebrates 23rd anniversary of return to motherland
国际英语资讯:ASEAN, Australia vow to work with WHO to enhance collective response to COVID-19
读《自古英雄出少年》后感
国内英语资讯:Beijing hotels, tourist sites to reject visitors from COVID-19 risk areas
研究:看红光可以延缓视力衰退
国内英语资讯:State councilor stresses flood control efforts in Yangtze River basin
体坛英语资讯:Chinese surveying team heads for Mount Qomolangma summit
研究:男性患新冠肺炎后产生更多抗体
Chinese Doctors Day 中国医师节
国内英语资讯:Chinas top legislature adopts law on safeguarding national security in Hong Kong, adds it
国内英语资讯:Xi Focus: Xi stresses better implementation of CPCs organizational line
国际英语资讯:Spotlight: COVID-19 cases could go up to 100,000 per day in U.S., Fauci warns
国内英语资讯:China announces countermeasures against U.S. oppression of Chinese media
国内英语资讯:China to optimize reserve forces structure for future combat need: spokesperson
国际英语资讯:Istanbul accounts for 54 pct of new coronavirus cases in Turkey: health minister
国内英语资讯:Xi stresses breaking new ground amid changes through reform
体坛英语资讯:Ex-Uruguay defender Pereira seeking Sao Paulo return
国内英语资讯:New China-Europe freight train service opens in east China
每日一词∣基本医疗保险 basic medical insurance program
体坛英语资讯:Ghana FA appoints Kotey as referees manager
体坛英语资讯:Bayern win 1-0 at Dortmund to extend lead in Bundesliga
国内英语资讯:Xi Focus: Xis speech at meeting summarizing Party education campaign to be published in Qi
每日一词∣基层党组织选举 the election of primary
体坛英语资讯:Tapia re-elected president of Argentinian FA