在今年的四、五月份,我国面临了一场突如其来的战争——“非典型”肺炎。在这场没有硝烟的战争中,表现最为勇敢的是那些奋斗在抗非第一线的白衣天使们,他们以救死扶伤为己任,为全国人民解除疾病困扰作出了不懈努力。
In April and may this year, China is facing a sudden war - "SARS". In this war without smoke of gunpowder, the bravest ones are the angels in white who are fighting against the non first line. They have made unremitting efforts to save the lives and help the wounded, and to solve the disease problems for the whole nation.
在人类最需要帮助的时候,他们挺身而出,不畏死亡,他们是这场战斗中最可爱的人,我真心的对你们说一声:“谢谢!你们辛苦了。” 白衣天使们忘我工作的时候一定深深的明白,自己随时都可能被感染,随时都可能会倒下。
但你们依然挺身而出,坚守岗位,视救人为天职。还记得那位英雄人物钟南山么?他已经很大年纪了,仍和年轻人一样,夜以继日地抗击在非典的第一线,为白衣天使树立了榜样。难以想象,在非典期间有多少医护人员不能和家人在一起享受天伦之乐,天隔一方,只能通过电话寄托思念,常常电话两头都在流泪,要知道他们这样做,可是为了成千上万个家庭的幸福快乐啊!
But you still stand up, stick to your post and regard saving people as your duty. Do you remember the hero Zhong Nanshan? He is very old, still like the young people, fighting against SARS day and night in the front line, setting an example for the angel in white. It's hard to imagine how many medical staff can't enjoy the happiness of family with their families during SARS. On the other side of the world, they can only send their thoughts by phone. They often cry at both ends of the phone. We need to know that they do this, but for the happiness of thousands of families!
“凶残的非典”选择了人类,而白衣天使没有选择退缩,没有选择放弃,他们选择了奉献,甚至牺牲,他们的选择是伟大的,正是他们的无私奉献,才最终战胜了“非典”,赢得了胜利,同时他们也受到了人民的称赞和爱戴。 白衣天使——我爱你们。
BBC演练英女王驾崩报道 避免再次失态
国际英语资讯:South Sudan urged to hasten process of implementing peace deal
手机在“疯行”:英国手机数量超过人口数
乔布斯遗作 苹果将推出全功能电视
MoMA的变革与新生
国内英语资讯:Spotlight: Outsiders should not try to interfere in South China Sea issue: Cambodian officia
国际英语资讯:EU-initiated payment system with Iran completes first transactions, full-mode operation on i
猛虎变萌虎:粉衣小萝莉与虎共舞
每日饮酒两杯 女性乳腺癌患病风险增高50%
健身时最适合听什么歌?这个问题终于有答案了!
国内英语资讯:China establishes AI monitoring platform to protect wildlife
体坛英语资讯:Alegria advance to AFCON semis after beating Cote dIvoire on penalties
男性的角度:女人怎么穿最好看最性感?
可口可乐vs 百事:可乐大战背后的故事
英科学家称“灵魂出窍”实为生理反应
贵州福泉运炸药车辆爆炸,截止目前致8死300伤
女子临产前考过驾照 自己驱车去医院生产
国际英语资讯:Thailand, Russia pledge to expand cooperation
纽约立法禁止给猫剪指甲
世界第70亿人口诞生菲律宾
波音公司计划研发“太空出租车”
国际英语资讯:Spotlight: UN report says grave violations against children increase in 2018
德科学家实现用大脑扫描仪“读梦”
史蒂夫•乔布斯临终前的最后一句话:“OH WOW”
寺庙香火传承危机:日本僧侣也相亲
国内英语资讯:China reiterates opposition to multilateralization of INF Treaty
Tim Cook新政:没了乔布斯,苹果驶向何方?
让人嗔目结舌的40幅幽默平面广告(上)
国内英语资讯:Xi presides over symposium for soliciting advice on economic work
乔布斯给妻子的诀别信