在今年的四、五月份,我国面临了一场突如其来的战争——“非典型”肺炎。在这场没有硝烟的战争中,表现最为勇敢的是那些奋斗在抗非第一线的白衣天使们,他们以救死扶伤为己任,为全国人民解除疾病困扰作出了不懈努力。
In April and may this year, China is facing a sudden war - "SARS". In this war without smoke of gunpowder, the bravest ones are the angels in white who are fighting against the non first line. They have made unremitting efforts to save the lives and help the wounded, and to solve the disease problems for the whole nation.
在人类最需要帮助的时候,他们挺身而出,不畏死亡,他们是这场战斗中最可爱的人,我真心的对你们说一声:“谢谢!你们辛苦了。” 白衣天使们忘我工作的时候一定深深的明白,自己随时都可能被感染,随时都可能会倒下。
但你们依然挺身而出,坚守岗位,视救人为天职。还记得那位英雄人物钟南山么?他已经很大年纪了,仍和年轻人一样,夜以继日地抗击在非典的第一线,为白衣天使树立了榜样。难以想象,在非典期间有多少医护人员不能和家人在一起享受天伦之乐,天隔一方,只能通过电话寄托思念,常常电话两头都在流泪,要知道他们这样做,可是为了成千上万个家庭的幸福快乐啊!
But you still stand up, stick to your post and regard saving people as your duty. Do you remember the hero Zhong Nanshan? He is very old, still like the young people, fighting against SARS day and night in the front line, setting an example for the angel in white. It's hard to imagine how many medical staff can't enjoy the happiness of family with their families during SARS. On the other side of the world, they can only send their thoughts by phone. They often cry at both ends of the phone. We need to know that they do this, but for the happiness of thousands of families!
“凶残的非典”选择了人类,而白衣天使没有选择退缩,没有选择放弃,他们选择了奉献,甚至牺牲,他们的选择是伟大的,正是他们的无私奉献,才最终战胜了“非典”,赢得了胜利,同时他们也受到了人民的称赞和爱戴。 白衣天使——我爱你们。
体坛英语资讯:Hamburg, Augsburg crash out in German Cup
国际英语资讯:Sierra Leone President declares 7-day national mourning for mudslide victims
The Spirit of Olympic Games 奥运精神
那些高大上的品酒要点,真的有科学依据吗?
美文赏析:自由生活的权力,比什么都重要
Grow Up 成长之路
国内英语资讯:Egypt, China ink deal to build fast tram around Cairo
韩国拟推出世界首个“机器人税”
调查:中国人全球最乐观
其实这些食物十分有益健康
印度孟买:工业废水导致郊区的狗变成蓝色
体坛英语资讯:Indonesia shuttlers eye 1 title in Badminton World Championships
源自希腊神话的英语说法
国际英语资讯:Both sides to be blamed for Charlottesville violence: Trump
英大学申请人数大幅下降 多所名牌高校或降线招生
塞拉利昂洪水泥石流至少250人遇难
辞职时如何给自己留退路
体坛英语资讯:Monumental task for Namibia in return fixture against Comoros
结交新朋友 你最该关注哪里?
马里的联合国维和部队一天内两次遭遇袭击
布基纳法索安全部队结束对圣战者嫌疑人的行动
国内英语资讯:Chinas strong growth paves way for accelerating needed reforms: IMF
体坛英语资讯:Never stop trying, Usain Bolt tells younger generation
体坛英语资讯:Barca confirm Paulinho signing
体坛英语资讯:Portugals Henriques breaks womens 50km race walk world record, China wins surprise medal
国际英语资讯:Scores feared killed in NE Nigerias market attack: local sources
体坛英语资讯:Yang Jiayu wins Chinas second gold, Felix wins 11th world title
国际英语资讯:Greece asks EU help to tackle forest fires
小李子将主演达芬奇传记电影
国际英语资讯:News Analysis: 100 days in office, French President Macrons approval rating drops to 36 pc