在今年的四、五月份,我国面临了一场突如其来的战争——“非典型”肺炎。在这场没有硝烟的战争中,表现最为勇敢的是那些奋斗在抗非第一线的白衣天使们,他们以救死扶伤为己任,为全国人民解除疾病困扰作出了不懈努力。
In April and may this year, China is facing a sudden war - "SARS". In this war without smoke of gunpowder, the bravest ones are the angels in white who are fighting against the non first line. They have made unremitting efforts to save the lives and help the wounded, and to solve the disease problems for the whole nation.
在人类最需要帮助的时候,他们挺身而出,不畏死亡,他们是这场战斗中最可爱的人,我真心的对你们说一声:“谢谢!你们辛苦了。” 白衣天使们忘我工作的时候一定深深的明白,自己随时都可能被感染,随时都可能会倒下。
但你们依然挺身而出,坚守岗位,视救人为天职。还记得那位英雄人物钟南山么?他已经很大年纪了,仍和年轻人一样,夜以继日地抗击在非典的第一线,为白衣天使树立了榜样。难以想象,在非典期间有多少医护人员不能和家人在一起享受天伦之乐,天隔一方,只能通过电话寄托思念,常常电话两头都在流泪,要知道他们这样做,可是为了成千上万个家庭的幸福快乐啊!
But you still stand up, stick to your post and regard saving people as your duty. Do you remember the hero Zhong Nanshan? He is very old, still like the young people, fighting against SARS day and night in the front line, setting an example for the angel in white. It's hard to imagine how many medical staff can't enjoy the happiness of family with their families during SARS. On the other side of the world, they can only send their thoughts by phone. They often cry at both ends of the phone. We need to know that they do this, but for the happiness of thousands of families!
“凶残的非典”选择了人类,而白衣天使没有选择退缩,没有选择放弃,他们选择了奉献,甚至牺牲,他们的选择是伟大的,正是他们的无私奉献,才最终战胜了“非典”,赢得了胜利,同时他们也受到了人民的称赞和爱戴。 白衣天使——我爱你们。
体坛英语资讯:Preview: Final weekend of La Liga to resolve European, relegation matters
国际英语资讯:Vietnam, Myanmar to expand cooperation in defense, anti-crime
体坛英语资讯:Guangzhous Talisca out for at least three weeks
国际英语资讯:UN says Yemeni Houthi rebels to withdraw from Hodeidahs key ports in 4 days
国际英语资讯:Japans IHI plans to beef up product safety after faulty jet engine inspections
游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游
国际英语资讯:South Africas ruling ANC wins national election: electoral commission
国内英语资讯:Chinese premier meets Nigerien president
国际英语资讯:Qualcomm teams up with Chinas Lenovo to unveil first 5G PC
体坛英语资讯:Six host cities for Womens Volleyball Olympic Qualifiers confirmed
国际英语资讯:Roundup: EU parliamentary election campaign polarizes opinions in Finland
国际英语资讯:Palestinian FM condemns Israeli settlements
国际英语资讯:Delegates from Venezuelan govt, opposition to meet in Norway
国内英语资讯:China releases guidelines on promoting innovation in economic, technological development zon
体坛英语资讯:Chile to play Haiti in Copa America warmup
国内英语资讯:Senior official stresses responsibilities to maintain stability in border areas
国际英语资讯:News Analysis: Economists differ on Lebanons new flat tax on imports
国际英语资讯:Japan, U.S. leaders address both countries troops as Trump wraps up four-day visit
国际英语资讯:U.S. celebrates 150th anniversary of first transcontinental railroad, hails Chinese workers
国际英语资讯:Donald Tusk to meet with EU leaders on May 28 on new leadership
国际英语资讯:Russia to spend 46 mln USD on better agricultural equipment
国内英语资讯:Chinas Sichuan to offer quake early warning services by year-end
The Worship of Idols 偶像崇拜
国际英语资讯:Pompeo, Brazilian FM talk over phone on ties, Venezuela
国内英语资讯:Top political advisor meets with media representatives across Taiwan Strait
国内英语资讯:Chinese vice premier arrives in Washington for 11th round of China-U.S. trade consultations
体坛英语资讯:Paul Bitok to step down as Rwanda volleyball coach
体坛英语资讯:Valverde: Barca not obliged to win Champions League, but it is a dream
国内英语资讯:China, Pakistan vow to further strengthen ties, cooperation
国际英语资讯:Delivery of S-400 systems may be delayed after June: Turkish DM