晚上，书房，三张桌子摆放在不同的位置。我和爸爸妈妈在柔和的日光灯下每人占据一张桌子，认真地做各自的事情。三只笔在纸上写写停停，书房里“沙沙”地响着写字的声音，很好听。
At night, the study, three tables placed in different positions. My parents and I occupy a table under the soft fluorescent lamp and do our own work seriously. The three pens stop writing on the paper, and the "rustle" of the study sounds good.
我做完作业，准备写日记，写什么呢？我转眼，看见我那只无聊的小猫正蹲在床上聚精会神地舔着它的梅花脚，感到有趣，顺口说了一句：“妈妈，你看小猫好讲究卫生。”妈妈抬头一笑，说：“是啊，小猫的确比我们家的两位男士干净。”这句话狠狠地幽默了我和爸爸一下。我知道妈妈对我和爸爸有时不讲卫生有意见。但爸爸不大习惯认错，坐直身子笑眯眯地还击：“我们家的一位女士比小猫的确干净一点点。”我突然记起昨天妈妈没洗手就拿饼干吃，也幽默了一句：“看来大家都差不多。”
When I finish my homework, I'm going to keep a diary. What should I write? In a second, I saw my boring kitten squatting on the bed and licking its plum blossom feet attentively. I was amused and said, "Mom, you see kittens are very hygienic." Mom looked up and smiled, saying, "yes, the kitten is cleaner than the two men in our family." This sentence has a strong sense of humor for me and dad. I know my mother has a problem with my father and me sometimes. But dad was not used to admit his mistake. He sat up straight and smiled and hit back: "a lady in our family is a little cleaner than a kitten." I suddenly remembered that my mother took biscuits without washing her hands yesterday, and I said with humor: "it seems that everyone is almost the same."
这时小猫突然站直身子，面朝我们“喵”地叫了一声，模样怪怪的，大家都被逗得欢快地大笑起来……
At this time, the kitten suddenly stood up straight and gave a meow to us. It was so strange that everyone laughed happily
笑声平静了，大家继续各做各的事，爸爸、妈妈的笔又在纸上“沙沙”地响了起来。我灵机一动，在日记本上工工整整地写上标题：小插曲。我今天的日记又有了生动的内容。
Laughter calmed down. Everyone continued to do their own things. The pens of mom and dad rustled on the paper again. I had an idea. I wrote the title of the diary: episode. My diary today has vivid content again.