'Angry birds' figurine found
三星堆出土陶猪成网红
A 3,200-year-old clay figurine, unearthed by Chinese archaeologists in Sichuan province, seems to bear an uncanny resemblance to the green pig from the Angry Birds mobile game.
我国考古学家在四川省挖掘出土的一个3200年前的陶猪竟与《愤怒的小鸟》手游中的绿皮猪有着惊人的相似。
The discovery has left Chinese netizens surprised and delighted in equal measure, with the topic attracting millions of views online.
这一发现让中国网民又惊又喜,该话题点击浏览数达数百万次。
The artifact was discovered during excavations at the site of an ancient settlement, some eight kilometers south of the prehistoric Sanxingdui Ruins in today's Guanghan city.
考古学家在距广汉市史前三星堆遗址以南约8公里处发掘一处古代聚落遗址时发现了这个陶猪。
It was part of a collection of pottery, porcelain and stoneware discovered at the location, in an impressive find researchers say will help them better understand the Shu Kingdom, which dates back 2,600 to 4,800 years.
在此与陶猪同时出土的还有大量陶器、瓷器和石器。研究人员表示,这次发现意义重大,将有助于他们更好地了解距今4800至2600年前的古蜀国。
"The site reflects an uninterrupted regional development history of nearly 5,000 years," said Xin Zhonghua, an associate researcher with the Sichuan Provincial Cultural Relics and Archaeology Research Institute."
四川省文物考古研究院副研究员辛中华说:“这座遗址反映了近5000年来不间断的区域发展历史。”
上一篇: 胡润全球独角兽榜发布
下一篇: 希腊开首家;水下博物馆
国内英语资讯:China willing to do its utmost to help the Philippines: Chinese FM
国内英语资讯:CPC praised by foreign parties over sharing Chinas anti-virus experience
I Have Grown Up 我已经长大了
国内英语资讯:China takes countermeasures against restrictive measures on Chinese media agencies in U.S.
担忧疫情蔓延 美股“熔断”全球股市下跌
国际英语资讯:Diary in Rome: From quarantine to lockdown amid coronavirus outbreak
体坛英语资讯:Bayern climb atop standings, Dortmund see off Union 5-0
国内英语资讯:China Focus: Chinese firms aid Italys anti-virus fight with donations of medical supplies
体坛英语资讯:Austrias Hoelzl takes double win in womens ski jumping World Cup
教你做甜美辛香的冬日姜饼
体坛英语资讯:MLS champions Seattle Sounders acquire Brazilian midfielder Joao Paulo
奥巴马提名密码专家出任NSA新局长 亲自面试
国内英语资讯:China refutes U.S. slandering of Chinas military-civilian integration policy
百威推出一种摇了才能喝的啤酒
金钱买不到幸福 也许时间可以
国际英语资讯:S.Korea reports 74 more COVID-19 cases, 8,236 in total
“哈士奇”的千古癌症 绵延1.1万年
巴黎的出租车大战
国际英语资讯:U.S. sanctions impair Irans ability to fight COVID-19: Iranian FM
国内英语资讯:China to improve protection for children in need amid virus outbreak
客家菜 家乡情
国内英语资讯:China to deepen the reform of government functions, enhance employment stability
国内英语资讯:Xi chairs leadership meeting on epidemic control, economic development
国际英语资讯:Biden projected to win Floridas Democratic primary -- U.S. media
曼德拉雕像耳藏铜兔 当局不满要求去掉
新研究:咖啡能提高你解决问题的能力
国际英语资讯:Over 7,000 people die of COVID-19 globally: WHO
英文美文:一个女子的一生能有多精彩?
体坛英语资讯:China book 7 womens, 5 mens singles quarterfinal berths at ITTF German Open
美国重量级团体支持希拉里竞选总统 已开始筹款