最精彩的节目——划船开始啦!
The most wonderful program - rowing begins!
我们租了一条船,在月亮湖上行驶。船头两侧卷起白色的浪花,船尾拖着一条长长的波纹。
We rented a boat and drove on Moon Lake. White waves rolled up on both sides of the bow, and there was a long ripple on the stern.
一开始,是我们的老大舅舅开船。他开着开着,游来一个瓶子,我捞起它,灌好水,像《难忘的泼水节》的人,泼向船外。
At first, it was our uncle who started the boat. He opened it and swam to a bottle. I picked it up and filled it with water, like the man in the unforgettable Water Splashing Festival, splashing out of the boat.
舅舅开了一会儿,就不想开了,他还说这艘船很好开,我抢先了一步,我就是船长了。
My uncle drove for a while, but he didn't want to drive. He also said that the ship was very easy to drive. I took the lead, and I was the captain.
我开船时,学着动画片里的神龙摆尾——一会儿向左边开,一会儿向右边开。船就像一把锋利的刀,把湖水劈成两半。我又来一个闪电飘移——大转弯,船员们个个直喊晕。因这我是船长,所以可以命令他们别喊,他们只好忍着。
When I set sail, I learned the dragon in the cartoon to swing its tail - to drive to the left and to the right. The boat is like a sharp knife, splitting the lake in two. I had another flash of lightning - a big turn, the crew were all shouting dizzy. Since I am the captain, I can order them not to shout. They have to bear it.
哈,当船长的滋味真爽,五一的百丈飞瀑之行真让人陶醉。
Ha, it's nice to be a captain. The journey to Baizhang waterfall on May 1st is really intoxicating.
国内英语资讯:U.S. urged to stop using Tibet-related issues to interfere in Chinas internal affairs
体坛英语资讯:Mainz draw 1-1 with Frankfurt
去酒吧不会这些英语,那还是早点睡吧
小酌不仅怡情,还能让你的外语说得更流利
国际英语资讯:Police shoot dead anti-poll protester in west Kenya
爱奇艺将于2018年在美国IPO 估值超80亿美元
国际英语资讯:Interview: APEC summit to bring regional cooperation closer to people, businesses: Vietnames
国际英语资讯:Manila appoints ambassador to DPRK
国际英语资讯:Firestorm over questionable 300 mln USD contract to restore Puerto Rico power
国内英语资讯:63th joint patrol starts on Mekong River
基因检测结果呈阴性?这可能是“虚假的安慰”
肯尼迪遇刺档案解密 或揭开世纪最大迷案
国内英语资讯:China will not change determination to deepen relations with Russia -- Xi
体坛英语资讯:Chicago Bulls LaVine to be cleared for full-contact drills
宜家新广告遭吐槽:广告只要创意好,三观就真的不重要吗?
国际英语资讯:Boeing CEO admits mistakes on 737 Max, deflects tough questions at Senate hearing
教育部表示 近9成中小学接入互联网
Boxing Day 节礼日
美三个航母战斗群十年来首次同时现身太平洋
肉毒杆菌或能用于缓解儿童和青少年的偏头痛
体坛英语资讯:Defending champion Shi upset, top seeds Zheng and Chen tested at BWF French Open
张培基英译散文赏析之《欣赏自己》
高校学生超60%对创业感兴趣 二线城市成首选
2017年12月英语四级作文范文:节食减肥
为什么万圣节要吃糖果?
国内英语资讯:China to issue guideline to improve business environment for foreign investors
国内英语资讯:Chinese President Xi signs order to reward athletes, coaches in Military World Games
国际英语资讯:UN envoy calls for dialogue to find solution to Iraqs protests
马云真要征服世界!还拿了个世界首个博士学位
川普以国家安全为由宣布暂缓解密数百份肯尼迪遇刺文件