今天是五一节。
Today is may day.
昨夜的一场小雨,让空气变得特别清新,露珠在树叶上滚动着。乘着微风,我和小武、小杰一起来到了公园。
A light rain last night made the air very fresh, and the dew rolled on the leaves. In the breeze, I came to the park with Xiaowu and Xiaojie.
啊,新修的公园真美丽呀!花儿是蝴蝶的舞台,蝴蝶在快乐的跳舞;大树是小鸟的乐园,小鸟在欢快的唱歌。
Ah, what a beautiful new park! Flowers are the stage of butterflies, butterflies are dancing happily; trees are the paradise of birds, birds are singing happily.
我们三个小朋友像快乐的小鹿,一会儿玩滑梯,一会儿玩爬山,一会儿玩打水漂,一会儿给神仙上香……
Our three children are like happy fawn. They play slide, mountain climbing, water floating, and incense to immortals
最好玩的要数比武了。我们各自拿了自己的兵器。我拿的是一杆“沥泉神枪”,小武拿的是“凤嘴刀”,小杰拿的是一柄“三股叉”。
The most fun is the martial arts competition. We each have our own weapons. I have a "Liquan magic gun", Xiaowu has a "Fengzui Dao", and Xiaojie has a "three prongs".
比赛开始了,我和小杰大战三百回合。我用了一招“猛虎下山”,小杰来了一个“山崩地裂”。我使出了一招“开天辟地”,小杰没有防备,被我打掉了叉。小杰垂头丧气地下了台。
The match started. Xiao Jie and I fought for three hundred rounds. I used a move "tiger down the mountain", Xiaojie came to a "mountain collapse". I used a move to "open up the world". Xiaojie was unprepared and I knocked out the fork. Xiaojie goes down to the stage with his head down.
小武上场了,虽然我的枪法如巨蟒翻身,神出鬼没,但小武的刀法也是炉火纯青。为了胜小武,我使出“杀手锏”,把小武杀得落花流水,败下阵来。
Xiaowu came on stage. Although my shooting skills are like Python turning over and disappearing, Xiaowu's Sabre skills are also excellent. In order to win Xiaowu, I used the "Assassin's mace" to kill Xiaowu and defeat the array.
两员手下败将开始争亚军了。瞧,一个“一鸣惊人”,一个“画龙点睛”。一个“愚公移山”,一个“精卫填海”,杀得天昏地暗。慢慢的小杰有些招架不住了。小武使了一招“八仙过海”,把小杰杀得落荒而逃。
The two defeated soldiers began to fight for the second place. Look, one is "making a splash" and the other is "finishing touch". One "Yugongyishan" and one "Jingwei reclamation" were killed in the dark. Slowly, Xiaojie can't stand it. Xiaowu makes a move of "Eight Immortals cross the sea" to kill Xiaojie and run away.
经过激烈的大战,我是冠军,小武是亚军,小杰是季军。
After a fierce battle, I am the champion, Xiaowu is the runner up, Xiaojie is the third.
树上的小鸟喳喳叫,好像在说:“小朋友,你们的五一节过得真快乐。“
The birds in the tree chirp, as if to say: "children, your May Day is really happy. "
New high-speed rail links Tianjin, Qinhuangdao
Parents say golfing teaches good life lessons
200 foreigners expelled from Beijing this year
Rupert Murdoch OKs 'amicable' divorce
Bar lowered for private pilots
Smokers on trains to face big fines
Agency releases 2017 holiday plan
New family planning rule to create mini baby boom
Erupting volcano forces villagers to flee in Indonesia
Israel slams nuclear agreement with Iran
Continuity in DPRK policies expected
Parents urged to supervise children's TV-viewing habits
Macao packs a big punch
Screen time leads to bigger waistlines
Students see benefits from courses in Romanian
Beijing to subsidize accident insurance for elderly people
Smog disrupts daily life in Nanjing
Changes could balance gender ratio
US Ambassador Locke to leave post next year
San Francisco mayor lauds Optics Valley
World honors anti-apartheid hero
Experts say more seismic activity could still come
Confucius' lessons still relevant, Xi says
Dialogue 'key to relations'
Survey shows holiday preference
Normalizing trade may bear fruit for US apples
Mixed grades for decision to push back English classes in Beijing
Girl's death spark calls for child services oversight
Ancient expertise provides answers to Sichuan river project
China allows rouble in border city