学习
比如颜色词里面中文的红就一定对应英文里的red吗?红糖是red sugar、红茶是red tea?
红糖,不能按照字面直接 同样,红茶也不是red tea。当红茶传到西方时,贸易商发现这种茶叶比常见的未氧化的绿茶颜色更深,偏暗黑色,于是称之为black tea。
而中文里的黑茶,在英语里应该称之为dark tea。
那么有的小伙伴可能会想,黑眼睛总该是black eyes了吧。
但并不是这样的,black eyes指的是黑眼圈或打的发青的眼圈,而黑眼睛的正确 例:Her large dark eyes are flashing.
她那双黑色的大眼睛亮晶晶的。
国际英语资讯:News Analysis: Netanyahu faces uncertain political future as exit polls show tight race in I
国内英语资讯:Xi meets with Myanmars commander-in-chief of defense services
国际英语资讯:Rescued Malaysian hostage dies in Philippine hospital
国内英语资讯:China to enhance BRI cooperation with Croatia: premier
高校自主招生名额减少门槛提高
To Accept Difference 和而不同
国内英语资讯:Experts say Xis SCO summit speech significant for global peace, cooperation
香肠和汉堡每年导致4000人死亡
国际英语资讯:U.S. Senate confirms first ambassador to Saudi Arabia since 2017
怎样洗澡不伤害皮肤?
My Good Partner 我的好伙伴
国内英语资讯:Guizhou strives to develop clean, efficient electricity industry
国际英语资讯:U.S. threatens to impose tariffs on EU products over aircraft subsidy dispute
国内英语资讯:China, EU vow to uphold multilateralism, facilitate bilateral trade, investment
如何寻找理想伴侣?
Life Needs Setback 生活需要挫折
国内英语资讯:China installs, upgrades 30,000 toilets for tourists since 2018
国际英语资讯:EU27 grants flexible Brexit extension until end of October
国内英语资讯:Chinese president returns to Beijing after visits to Kyrgyzstan, Tajikistan
体坛英语资讯:Fulham relegated from English Premier League
如何在工作中得到他人的尊重?
如何从饮食中获得更多纤维?
国际英语资讯:Spotlight: U.S.-China biotech cooperation benefits patients, investors in both countries
体坛英语资讯:Kenya eyes Namibia, Tunisia in Africa junior rugby tourney in Nairobi
体坛英语资讯:La Ligas Matchday 30 kicks off on Tuesday with Barca, Atletico and Getafe in action
体坛英语资讯:China womens volleyball team begins 2020 Olympic training
The Real Idol 真正的偶像
梅根王妃其实名叫瑞秋?来看看明星的“真名”都叫啥
国内英语资讯:IMF revises up Chinas growth forecast for 2019 to 6.3 pct
国际英语资讯:Israeli govt inaugurates settlement in Golan Heights to honor Trump