一天,爸爸叫我打水给他喝。我去的时候,给爸爸打了一大瓶水,看见水都超出了瓶口,“爸爸,快来帮我一下。”我说。于是,爸爸走过来,问:“你知道为什么水都已经超过了瓶口,却不会溢出来呢?”我听了,用怀疑的眼光看着爸爸,接着,爸爸说:“是因为水到在瓶子的表面会产生一种张力,这种张力是往中心的,因此我们看起来以为水会溢出来,其时不是。”
One day, my father asked me to fetch water for him. When I went, I gave Dad a big bottle of water, and saw that the water was beyond the mouth of the bottle, "Dad, come and help me." I said. So Dad came up and asked, "do you know why the water has passed the bottle mouth, but it will not overflow?" I listened and looked at Dad with suspicion. Then Dad said, "it's because when the water comes to the surface of the bottle, there will be a kind of tension. This tension is toward the center, so we seem to think that the water will overflow. At that time, it's not."
我听了是懂非懂,原来水为什么在超过瓶子口的地方却没有流下来的原因,就是因为有表面张力。
I understand. The reason why water doesn't flow down beyond the bottle mouth is because of the surface tension.
体坛英语资讯:Ronaldinho back to Brazilian squad for Italy friendly
体坛英语资讯:Nadal advances to third round at Australian Open
体坛英语资讯:Russia ensures 2-0 lead over China in Fed Cup quarterfinal
体坛英语资讯:Nadal wins first Australian Open title
体坛英语资讯:Flamengo soccer player threatens to leave due to lack of payment
体坛英语资讯:Rollins fails to catch Villegas
体坛英语资讯:Celtics recover to sink Knicks at MSG
体坛英语资讯:Ronaldo helps United take blows en route to final
体坛英语资讯:Scolari sacked as Chelsea manager
体坛英语资讯:Alkmaar, Ajax both victorious, but in different fashions
体坛英语资讯:Steelers overcomes Cardinals for sixth Super Bowl title
体坛英语资讯:Lakers make big statement in OT win over Celtics
体坛英语资讯:Spaniard Roma wins 13th stage on cars
体坛英语资讯:Espanyol and Barcelona draw, Valencia and Sevilla thrill in Kings
体坛英语资讯:Having lost 6-7 kilos, Ronaldo is closer to return
体坛英语资讯:British PM: Olympics a shot in the arm for economy
体坛英语资讯:Hewitt set to leave Australia
体坛英语资讯:Barcelona sets midterm record in Spains matchday 19
体坛英语资讯:Murray crashes out, Nadal moves on at Australian Open
体坛英语资讯:Ray Allen to replace Nelson in NBA All-Star game
体坛英语资讯:Chinas figure skating duo Pang, Tong defend Four Continents pairs trophy
体坛英语资讯:Barcelona clinches 10th successive Spanish Liga win
体坛英语资讯:Real Madrid president Boluda promises July elections
体坛英语资讯:Nadal muscles way onto list of all-time greats
体坛英语资讯:Ibrahimovic voted Italian player of year
体坛英语资讯:Safina to face Williams in Australian Open final
体坛英语资讯:Bibby hits a buzzer beater to ground Rockets
体坛英语资讯:Mallorca goalie Moya suffers injury setback
体坛英语资讯:Russian coach Hiddink close to Chelsea job
体坛英语资讯:Kaka stays at Milan despite City record-breaking bid