今天,万里无云,春风拂面。我们学校举办一个春游活动,我特别兴奋。
Today, there are no clouds in the sky, and the spring breeze blows. I'm very excited about a spring outing in our school.
去春游了。我们带好了食物就准备出发了。
I went on a spring outing. We brought the food and were ready to go.
在走的路上,我们一边哼着小曲,一边欣赏四周的风景。我看见小鸟在梨花枝头叽叽喳喳地叫着,好像在说:“春天来了,春天来了!”
On the way, we hummed and enjoyed the scenery. I saw birds chirping in the branches of pear blossom, as if to say: "spring is coming, spring is coming!"
我们走在郊外的小路上,看见了一片金黄的油菜花。油菜花里有许多蜜蜂在采蜜,同学们说:“蜜蜂好像一个个勤劳的士兵呢!”我还看见了一两只蝴蝶在花丛中飞来飞去。我说:“蝴蝶好像在空中翩翩起舞呢!”往右边一看,粉红的桃花开了,站在远处一看桃花好像一片火红的朝霞。
We walked on the country road and saw a golden rape flower. There are many bees gathering honey in rape flowers. The students said, "bees are like hard-working soldiers." I also saw a pair of butterflies flying around in the flowers. I said, "butterflies seem to dance in the air!" Looking to the right, the pink peach blossom is blooming. Standing in the distance, the peach blossom looks like a fiery morning glow.
到了目的地了,大家纷纷拿出自己带的食物,开始津津有味地吃了起来。我也拿起面包大口大口地吃了起来。忽然,我看见一位同学坐在那边发呆,他手中什么都没有拿。我连忙走过去问:“你为什么不吃呢?”“我忘带了,”他焦急地回答到。我想了想:老师平时都说同学碰到困难,我们要伸手帮助他。我掰了一大半面包给他,说:“你吃吧!”他说:“谢谢你。”我说:“不用谢。”这个时候,我感到很开心,因为我又帮助了一个需要帮助的人。
When we arrived at the destination, we took out our own food and began to eat it with relish. I also picked up the bread and ate it. Suddenly, I saw a classmate sitting there in a daze. He had nothing in his hand. I hurriedly walked over and asked, "why don't you eat?" "I forgot," he replied anxiously. I think about it: the teacher usually says that the students are in trouble. We should reach out to help him. I broke most of the bread for him and said, "eat it!" He said, "thank you." I said, "no thanks." At this time, I feel very happy because I have helped another person in need.
时间很快就过去了,到了回学校的时候了,我们排好队就回去了。在回去的路上,我看见笋芽儿正在脱掉一件又一件的衣服。嘴里不停地喊着:“我要快快长大,我要快快长大。”
Time passed quickly. When it was time to go back to school, we lined up and went back. On the way back, I saw the bamboo shoots taking off clothes one by one. He kept shouting: "I want to grow up fast, I want to grow up fast."
我觉得这次春游玩得很开心,而且也知道了许多关于春天的新消息。
I think I had a good time in this spring outing, and I also know a lot of new news about spring.
US, Philippines to hold joint military exercises
Despite ban, smoking is rampant in Internet bars
Investment access set to widen
Soldiers in Mali seize power after attack on palace
New media a powerful tool, says poll
More Chinese get into swing of golf
More farmers for next NPC
Countries sign pact to address water issues
Self-immolation acts condemned by deputies
James Murdoch: 'I could have asked more questions'
New Zealand artist ponders what dreams may come in China
Synthetic drugs pose new challenge
'Control number of mainland births in HK'
Foreign ambassadors note strength of China's growth
Satellite launch 'harmful'
Visitors flock to plant despite risk
Concerns over radiation remain
Computer gaming 'harming' children's eyesight
Aircraft carrier to begin service this year
Leaders, lawmakers discuss work report
Afghan killings suspect: Recent life was struggle
15 dead as train collides with taxi in India
Monks' radical moves in Tibet opposed
Guangdong govt vows to improve organization at grassroots level
Wen asks Chongqing to reflect
Cuisine lexicon offers tasty food for thought
Translation errors cause disputes over contract terms
Bookstores fight back with novel business ideas
Nixon's visit 'changed so many things'
Taliban promises revenge against US