今天是三八妇女节。早上醒来一睁开眼,我就在想今天是妈妈的节日,我该为她做点什么呢?我想啊想,最后决定送妈妈一件可爱的小礼物。
Today is women's day. When I wake up in the morning and open my eyes, I think it's my mother's day. What can I do for her? I thought and thought, and finally decided to give my mother a lovely little gift.
想起去年妈妈生日的时候,我送她一个蓝色的头花,她却不喜欢,她说那是小孩子的东西,不适合她。所以这次我决定送他一个实用的桃红色的小娃娃挂件,希望妈妈会喜欢。
When I think of my mother's birthday last year, I gave her a blue flower, but she didn't like it. She said it was a child's thing, not suitable for her. So this time I decided to send him a practical peach red baby pendant. I hope my mother will like it.
吃过午饭,我把小娃娃放到妈妈手中,对妈妈说:“妈妈您幸苦了,今天让我来帮您洗碗吧?”妈妈笑着摸摸我的头,说:“你真的长大了,也懂事了,我非常喜欢你的礼物。”
After lunch, I put the baby in my mother's hands and said to her, "Mom, you're so lucky. Let me help you with the dishes today?" My mother touched my head with a smile and said, "you are really grown up and sensible. I like your gift very much."
我也开心的笑了。
I also smile happily.
To fall at the first hurdle 跌倒在第一关
To turn something upside down 把……翻个底朝天
Brexit and Hockney's art 英国脱欧公投后进展,大卫·霍克尼艺术展
Crash course 速成课
Chelsea doctor and surfing in Australia 切尔西队医与球队和解,澳大利亚冲浪
To lie through your teeth 睁眼说瞎话
Cyborg beetle and the teenage brain 半机械甲虫,青少年脑部发育
A bitter pill to swallow 不得不吞的苦药
White / blue-collar worker 白领,蓝领
Art and football 海底发现文物,莱斯特城足球俱乐部曼谷庆功
Russian athletes and friendly robots 俄罗斯运动员服用兴奋剂,“合作机器人”
It takes two to tango 一个巴掌拍不响
It's on the cards 这件事十有八九会发生
India's sewer workers and British school standards 印度下水道工人施工安全,英国在校生学习成绩下降
World's longest tunnel and a strange kind of race 世界最长铁路隧道,扛羊毛袋比赛
Canada wildfire and NASA discovery 加拿大林火,美国国家航空航天局发现系外行星
Off the hook 脱身
The university of life 生活经历
Indian state introduces 'fat tax' 印度一省拟征收“脂肪税”
Barefaced 厚颜无耻的
There's method to my madness 我有一个不合常理的办法
In good nick 品质好、没有损坏
Pain in the neck 令人讨厌的事情或人
One good turn deserves another 以德报德,礼尚往来
IOC on Russian doping and hot June 奥委会就涉俄兴奋剂事件报告进展,六月高温破纪录
Knee-jerk reaction 本能反映
Until I'm blue in the face 任凭你磨破嘴皮
The last/final straw 忍无可忍,使人最终崩溃的一击
Burn a hole in your pocket 有钱不花难受
Glass-bottomed bridge, cancer risk for HRT and 120-year-old man 世界最长玻璃桥开放,荷尔蒙替代疗法增患癌风险,印度教120岁僧人