刘畅是我们班一个很调皮的孩子,喜欢撒谎,同学们都不愿意和他玩,可是有一件事却让他变成了一个讨人喜欢的人。
Liu Chang is a very naughty child in our class. He likes to lie. His classmates are not willing to play with him, but one thing makes him a likable person.
有一次,同学们都在教室里做作业。忽然,一股怪味弥漫了整个教室,顿时整个教室里像开了锅似的乱开了。我回头一看,原来是刘贞洁同学呕吐了。她的脸上一片苍白,有气无力的趴在课桌上,一动不动。
Once, the students were doing their homework in the classroom. Suddenly, a strange smell pervaded the whole classroom, suddenly the whole classroom opened like a pot. I look back, it was Liu Zhenjie who vomited. Her face was pale and powerless, lying on the desk, motionless.
呕吐的气味很是难闻,同学们闻到那股气味,有的捂住鼻子“逃命”似的跑到走廊上,有的用手扇着鼻子,有的嘴里还说:“真臭,臭死了。”同学们大都离开了教室,只有刘畅没有,他马上拿来扫帚、撮箕,向厨房那边跑去,端来煤灰,洒在刘贞洁呕吐物上,然后他一下一下把煤灰扫在撮箕里,匆匆的去倒在垃圾箱里。回来时他已是满头大汗。
The smell of vomiting is very bad. Some students smell the smell, some cover their noses and run to the corridor like "running for life", some fan their noses with their hands, some say in their mouths: "it's really smelly. It's smelly." Most of the students left the classroom, only Liu Chang didn't. He immediately took a broom and a dustpan, ran to the kitchen, brought the coal ash, and sprinkled it on Liu Zhenjie's vomit. Then he swept the coal ash in the dustpan and hurriedly poured it into the dustbin. He came back in a sweat.
同学们你看看我,我看看你,觉得刘畅变了,他不再是那个撒谎的孩子,他变成了一人热心的人,一个讨人喜欢的人。
Students you look at me, I look at you, think Liu Chang changed, he is no longer that lying child, he has become a warm-hearted person, a likable person.
Armstrong back in the saddle after banning
Romney picks Paul Ryan for running mate
Fugitive suspect returns to China
Mystery remains over 'mankind' quote
King of the rings doesn't come easy
Wealthy Chinese charter flights to watch Olympics
Fukushima caused 'mutant butterflies'
Usain Bolt team: 'True Hero' trademark is a non-starter
Syria claims gains in Aleppo
Silver and bronze are golden too
Clinton's Africa visit fuels debate on competition between US and China
Blackout hits more than 300 million in India
Arrests destroy criminal gang in market
12 people die when van crashes into back of parked truck in Sichuan
Traffic may cost car owners
Swimmers told to avoid jellyfish after tragedy
S. Korea's Lee apologizes for graft scandal
Romney booed at NAACP convention
Major hacking syndicate cracked, police say
Panetta's Asia-Pacific trip aids strategic pivot
Shenzhen ponders bad-behavior law
Military dismisses islands war fear
Beijing flood death toll hits 77
2 dead, 19 injured in Toronto shooting
Accident raises concern over trucks
Foreign firms 'will benefit from new industries'
Iran doctors struggle with quake injuries
Olympic-themed lottery debuts
Tibetan-language phones welcomed
Archeologists may have found model for Mona Lisa