海龟爷爷的500岁大寿到了，他发出了一张又一张的请柬。小松鼠、小白兔、小花猫接到了海龟爷爷的请柬，就约好一起去参加海龟爷爷的生日聚会。
When Grandpa turtle's 500 year old birthday arrived, he sent out invitations one after another. Little squirrels, little white rabbits and little kittens received the invitation from Grandpa turtle, so they made an appointment to go to Grandpa turtle's birthday party together.
到了海边，他们才意识到一个严重的问题。海龟爷爷的家在大海里，而他们却是陆地动物。他们该怎么到海龟爷爷的家去呢？小花猫看见了河边有一只被废弃的鞋子，眼珠子转了一圈，想出办法来了，他跳进鞋子里，用一根竹竿当船桨向海龟爷爷家划去。小松鼠和小白兔可傻眼了，可不久，他们也有了收获，小松鼠在大树底下发现了一顶草帽和一把铁锹，他跳进草帽用铁锹向海龟爷爷家划去。小白兔在河边发现了半只西瓜皮，又在海边采了几朵野花，坐进西瓜船里，西瓜船也稳稳当当地向海龟爷爷家漂去。没多久，他们都到了海龟爷爷的家。
When they got to the seaside, they realized a serious problem. Grandpa turtle's home is in the sea, but they are land animals. How do they get to Grandpa turtle's house? The kitten saw an abandoned shoe by the river. His eyes turned around and he came up with a way. He jumped into the shoe and paddled with a bamboo pole to Grandpa turtle's house. Komatsu and Komatsu shovel could be dumb. But soon they also got the harvest. The squirrel found a straw hat and a shovel under the big tree. He jumped into the straw hat and shoved it to the turtle's grandfather's home. The little white rabbit found half of the watermelon skin by the river, picked several wild flowers by the sea, and sat in the watermelon boat, which also drifted steadily to Grandpa turtle's house. Before long, they all went to Grandpa turtle's house.
到了海龟爷爷家，只见有一大群的小动物都来了，坐在左边一排的是小龙虾、小螃蟹、比目鱼、座头鲸、大白鲨、蓝鲸。。。。。。坐在右边一排的是小花猫、小松鼠、小白兔、 樱鼠、白鼠、响尾蛇。。。。。。他们在海龟爷爷家里开了盛大的庆祝会。最后，大家齐声说：“祝海龟爷爷福如东海，寿比南山。”海龟爷爷高兴地笑了。