2007年10月13日
October 13, 2007
星期六
Saturday
晴
Fine
台湾小朋友们：
Children in Taiwan:
你们好！你们很想回到祖国母亲的怀抱吧。
How do you do! You want to go back to your motherland.
你们的冬天像火红的夏天，我们张家界的冬天会不停地飘着雪花，地上铺着雪毯，树上披着银装，到处一片洁白。
Your winter is like a fiery summer. Our winter in Zhangjiajie is always snowing. The ground is covered with snow blankets. The trees are covered with silver, and everywhere is white.
春天，鲜花盛开，风景优美，春姑娘带来许多鲜花种在路旁。
In spring, flowers are in full bloom and the scenery is beautiful. Spring girl brings many flowers to grow on the roadside.
夏天，金婵唱起了歌儿——知了——知了……
In the summer, Jin Chan sang a song - cicada - cicada
秋天，层林尽染，叠翠流金，瓜果飘香。
In autumn, the forests are dyed, the emeralds flow with gold, and the fruits are fragrant.
我希望台湾的小朋友能回到祖国妈妈的怀抱。
I hope the children in Taiwan can come back to their mother's arms.