大家都知道,有一个谚语,叫尺有所短,寸有所长,如果不懂的话,我就给你们讲一个故事吧!
As we all know, there is a proverb, that is, there is something short and there is something strong. If you don't understand it, I'll tell you a story!
有一天,大老虎和小老鼠相遇了,大老虎对小老鼠说:“瞅你这个小东西,黑了吧叽,还想和我森林之王斗?”小老鼠说:“比就比,谁怕谁啊!”
One day, the big tiger and the little mouse met. The big tiger said to the little mouse, "look at you little thing. Is it dark? Do you want to fight with the king of the forest?" "The little mouse said:" than than than, who is afraid of who ah! "
于是,大老虎举起一把铁锁,对小老鼠说:“怎么样,我力大无比吧?”小老鼠把大老虎引到一棵大树旁,然后上了树,大老虎只能在树下干着急。小老鼠得意洋洋地说:“爬树你比不过我。”
So the big tiger raised an iron lock and said to the little mouse, "how about my strength?" The little mouse led the big tiger to a big tree, and then up the tree. The big tiger could only work under the tree. The little mouse said triumphantly, "you can't compare with me in climbing trees."
大老虎爬上了山,小老鼠在后面跟着,它们来到了长江边,大老虎几下就过了长江,小老鼠在里面直打扑楞,费了九牛二虎之力才上岸,大老虎说:“爬树我比不过你,那过江呢?”
The big tiger climbed up the mountain, followed by the little mouse. They came to the side of the Yangtze River. The big tiger crossed the Yangtze River a few times, and the little mouse beat him straight inside. It took nine cows and two tigers to get on the bank. The big tiger said, "I can't climb trees better than you. What about crossing the river?"
小老鼠把大老虎引到了山洞旁,小老鼠钻到了洞里,说:“来呀,来呀,来钻洞呀!”可是,大老虎的身体太大了,钻不进去。它只能在洞外干着急。
The little mouse led the big tiger to the cave. The little mouse went into the cave and said, "come on, come on, come and drill!" However, the big tiger is too big to get in. It can only work outside the cave.
大老虎说:“尺有所短,”小老鼠说:“寸有所长啊!”
The big tiger said, "there is something short in a ruler." the little mouse said, "there is something good in an inch!"
它俩成了永远不分离的好朋友!结局就是这样的。
They became good friends who never separated! That's how it ended.
体坛英语资讯:16th Pan American Games to open in Mexico on Oct. 14
体坛英语资讯:Ivanovic receives Bali wild card
体坛英语资讯:Tunisia qualifies for final phase of African Nations Cup
体坛英语资讯:Valencia, Chelsea draw 1-1 at Champions League
体坛英语资讯:Swimmers of host Sri Lanka narrow gap to one gold behind India
体坛英语资讯:South Africas dethroned rugby World Champions welcomed home
体坛英语资讯:NBA star Yi Jianlian back to China
体坛英语资讯:China wins mens team title in gymnastics worlds
体坛英语资讯:Move quickly on national coach: rugby legend Matfield of S. Africa
体坛英语资讯:Chinas Zou wins gold at World Boxing Championships
体坛英语资讯:Chinas Huang wins mens Nanquan gold medal in 11th WWC
体坛英语资讯:Inter penalised for protesting against referee
体坛英语资讯:Radwanska survives 154-minute battle to lift China Open title
体坛英语资讯:Ballardini set to coach Bologna
体坛英语资讯:Li Na bows out of China Open first round
体坛英语资讯:Juve deserves win, says Allegri
体坛英语资讯:Maldives to host second South Asian Beach Games
体坛英语资讯:England claws back victory from determined Scots at Rugby World Cup
体坛英语资讯:Luxemburgo hails Flamengos victory
体坛英语资讯:South Africas Dikgacoi could make long-awaited injury return
体坛英语资讯:Forlan records all-time leading scorer of Uruguay
体坛英语资讯:Iran finishes 2nd in West Asian Womens Football Championship
体坛英语资讯:Ghana national soccer team to receive state honors
体坛英语资讯:Allegri sure of Ibras desire
体坛英语资讯:Napoli deserve win over Inter, says Mazzarri
体坛英语资讯:Danes beats Portugal 2-1 to qualify for Euro 2017 Finals
体坛英语资讯:Malaga top in Spain after Saturday night matches
体坛英语资讯:London Olympic stadium track completed
体坛英语资讯:Vezzali wins World Championship title in womens foil
体坛英语资讯:Kuznetsova, Schiavone ease into second round at China Open