——爷爷,把您的大象棋和大棋盘借给我嘛!
——Grandpa, lend me your chess and chessboard!
——不行。刘备借荆州——有借无还。
——No way. Liu Bei borrows from Jingzhou.
——您放心,一百年后,我会完璧归赵。
——Don't worry, I'll be back in 100 years.
——下棋会影响学习的。
——Playing chess will affect learning.
——我保证,每天只下一盘棋。
——I promise to play only one game of chess every day.
——口说无凭,立字为据。那你写个军令状。
——Words are without proof, and words are the basis. Then you write a warrant.
我就认真写起了军令状。全文如下:我保证,今后要好好学习,好好听话,每天只下一盘棋。如果做不到,爷爷就没收大象棋和大棋盘。
I wrote the military order carefully. The full text is as follows: I promise that in the future, I will study hard, listen well, and play chess only once a day. If he can't, Grandpa confiscates the chess and the board.
上一篇: 鼓和香草读后感
下一篇: 我爱我的家乡——瓜园
Free water refill points opened to cut waste 英国推行“免费续水点”以减少塑料垃圾
国内英语资讯:US falls behind China in global leadership approval: survey
体坛英语资讯:Lebron James becomes seventh player to reach 30,000 career points in NBA
国内英语资讯:China gains say on intl stage in science and technology: official
国际英语资讯:Milos Zeman wins Czech presidential election
国际英语资讯:Turkeys Erdogan blames U.S. arms still flowing into Kurds in Syria
Seal pup accommodation crisis 英国海豹幼崽的收容危机
报告显示 女性读者更愿为电子书付费
体坛英语资讯:Mourinho extends deal with Manchester United
国际英语资讯:Death toll rises to 95 in Kabul ambulance bomb blast: official
脱口秀女王无意参选,可把老外失望透了
中国手机市场下滑?但仍是苹果销量的主力军
国际英语资讯:Colombia suspends talks with ELN after attacks on police stations
国际英语资讯:New U.S. sanctions not to damage Russian industry: Energy Minister
美文赏析:如果目标太远大,就不要注视它
国际英语资讯:Spanish court forbids Catalonias Puigdemont to lead from abroad
体坛英语资讯:Leganes win in the Bernabeu to spring massive cup shock in Spain
告别胸闷的方法
Just the ticket 原来“一张票”可以表达“正是所需之物”
Should schoolchildren have jobs? 中小学生应做兼职工作吗?
国际英语资讯:President Raul Castro chairs unveiling of Jose Martis sculpture brought from NY
体坛英语资讯:Westbrook, Porzingis highlight 2018 NBA All-Star reserves
披萨里到底该不该放菠萝?
Antarctic discoveries 科学家发现南极海洋中的生态系统
体坛英语资讯:Cavs close to a deal for struggling Kings guard
小测验 — 如何表达“同意”和“不同意”
避孕药或有助于预防某些癌症
体坛英语资讯:Morocco, Sudan agree to cement football cooperation
体坛英语资讯:Barcelona confirm Mascheranos transfer to Hebei China Fortune
国际英语资讯:Moscow police detain opposition leader in anti-Putin rally