“磨剪子、磨菜刀……”从远处传来一阵阵吆喝声,这声音是一位操着外地口音的老人喊出来的。
"Sharpen scissors, sharpen kitchen knives..." From a distance came shouts from an old man with a foreign accent.
这时,我正在家里写暑假作业,我赶忙跑到窗前向外看,远处走来一位老人,看上去有六十多岁,头上顶着破旧的草帽,身穿已经洗得发白的蓝粗布衣服,脚穿一双老式胶鞋,肩上扛着一把长凳,上面绑着一块磨刀石和一个黑布包,从远处慢慢地走来。他黑红的脸膛,满脸皱纹,干裂的嘴唇,汗水浸湿了衣服。很显然,老人已经很久没有休息了,他为了能多挣点钱养家糊口,就这样整天走街串巷去磨刀。他是多么伟大的一位老人呀!
At this time, I was doing my summer homework at home. I ran to the window and looked out. In the distance came an old man, who looked over sixty years old. He was wearing a worn straw hat, a washed white blue cloth suit, an old-fashioned rubber shoes on his feet, a bench on his shoulder, a grindstone and a black cloth bag tied to it. He walked slowly from the distance. His dark red face, wrinkled face, dry lips, sweat soaked clothes. Obviously, the old man hasn't had a rest for a long time. In order to earn more money to support his family, he goes all day to grind his knife. What a great old man he is!
国际英语资讯:U.S. President-elect Trump appoints attorney general, national security advisor, CIA chief
体坛英语资讯:Lewis Hamilton fastest in practice for Brazilian Grand Prix
国际英语资讯:Commentary: Washington needs to reset relations with the world
国际英语资讯:One killed in shooting near airport terminal in U.S. state of Oklahoma
国际英语资讯:Merkel, Obama promote efforts to reach common trade agreement
国际英语资讯:Frances Hollande to announce decision on possible presidential bid on Dec. 10
国际英语资讯:Indias oppositin Congress slams Modi for not speaking in Parliament over cash ban
国际英语资讯:Trump, former foe Romney meet amid speculation of possible cabinet post
国际英语资讯:Trump not to pursue probe over Hillary Clinton
国际英语资讯:Rate hike becomes appropriate relatively soon: U.S. Fed chair
国际英语资讯:Syrias Aleppo in abyss amid growing gap in views to defuse tension
国际英语资讯:Chinas Huawei asks for a better connected world at ITU Telecom World 2016
国际英语资讯:UN chief calls for more investments to end violence against women, girls
国内英语资讯:Veteran Chinese sports reporter Gao Dianmin dies at 62
国际英语资讯:Singles Day sales break records, again
国内英语资讯:Air China launches major flight between Sydney and Chengdu
国际英语资讯:Spotlight: Obama ends farewell EU tour in Berlin with six-party talks
国际英语资讯:Iraqi paramilitary units free airbase in west of Mosul
国际英语资讯:Sporadic explosions fill Myanmar northern state in third-day clashes
国际英语资讯:Obama administration gives up on enacting Pacific trade deal
国际英语资讯:Spotlight: S.Korean parliament grills govt members over Choi Soon-sils state affairs inte
国际英语资讯:More Americans live on streets despite overall decline in homelessness
国际英语资讯:U.S. President-elect Trump vows to withdraw from TPP on first day in office
国际英语资讯:Obama, EU leaders agree to keep sanctions against Russia over Ukraine conflict
国内英语资讯:China plays important role in consolidating South-South cooperation: COP22 president
国际英语资讯:Over 68,500 people displaced by military operations to retake Iraqs Mosul: UN
国际英语资讯:Iraqi forces kill at least 57 militants in IS stronghold in Mosul
国际英语资讯:Syrian army captures swathes of land from rebels in Aleppo
国际英语资讯:Cost of Brexit to UK economy is 58 bln pounds: OBR
国际英语资讯:Merkel confirms to run for fourth term as German chancellor in 2017