白水洋之旅

白水洋是我国的旅游胜地那儿树木茂盛，群山环绕，到那里的游客是数不胜数。

Baishuiyang is a tourist attraction of our country. It is surrounded by lush trees and mountains. There are countless tourists there.

白水洋位于福建省屏南县境内离我的家乡南平有二百多公里。

Baishuiyang is located in Pingnan County, Fujian Province, more than 200 kilometers away from my hometown Nanping.

在2008年8月16日，凌晨6点多我们就坐车出发了。在下午二点十一分到了白水洋售票处，那儿已是人山人海，我看到了许多人在买水枪，我叫我爸爸也给我买了一把。

On August 16, 2008, we left at 6 a.m. At 2:11 p.m., I went to Baishuiyang ticket office. It was crowded. I saw many people buying water guns. I asked my father to buy one for me.

经过检票口，我们坐上景区专用车，到了目的地，我惊讶于大自然的神奇，整个河床是一块足球场般大的石头，我赶紧脱下衣服，只穿了一条游泳裤就迫不及待的下水了。

After the check-in gate, we got on the special vehicle for the scenic spot and arrived at the destination. I was surprised by the wonder of nature. The whole riverbed was a football field sized stone. I took off my clothes quickly and couldn't wait to get into the water wearing only a pair of swimming trunks.

那水很冰，很冰，冰得我直咬牙。那水也很浅，才刚到了我的小脚丫。

The water is very ice. It's so cold that I can bite my teeth. The water is very shallow, just arrived at my little feet.

我沿着水流的线路向前走去，我走在河床上，看见前面有一块大石头，我对我爸爸说：“我们到那块大石头上休息吧”他说“：好。”我们就向那块大石头走去。

I walked along the line of the current. I walked on the river bed and saw a big stone in front of me. I said to my father, "let's go to that big stone and rest." he said: "OK." Let's go to the big rock.

此时，一条小瀑布拦住了我们的去路，我试图跨过小瀑布，没想到水流太急我被水冲了下去，水淹没过我的头顶，妈呀，还有这么深的地方，我一片恐慌。忽然，有人拉住了我的手，我有救了，我一下放心了许多，哦，原来是我爸爸拉住了我的手。

At this time, a small waterfall stopped our way. I tried to cross the waterfall, but I didn't expect that the current was too fast. I was washed down by the water, and the water was over my head. Ma'am, there was such a deep place. I was in a panic. Suddenly, someone held my hand, I was saved, I feel relieved a lot, oh, it was my father who held my hand.

爸爸把我拉到岸上，他对我亲切地说“：你没事吧。”我说“：我没事。”但我却发现我爸爸有事，他的腿被石头磨伤，已流出了血。那时我感到了一阵父爱。天渐渐黑了下来，我们依依不舍的离开了白水洋。我永远都忘不了这一天。

Dad pulled me ashore and he said to me kindly, "are you ok?" I said, "I'm fine." But I found out that my father had something to do. His leg was bruised by the stone, and blood had already flowed out. At that time I felt a burst of fatherly love. Day gradually dark down, we reluctantly left the white ocean. I will never forget this day.

因为，我在这一天不仅感受了大自然的神奇，更感受到了浓浓的父爱。

Because, on this day, I not only feel the magic of nature, but also feel the strong fatherly love.