12:30
12:30
“杨淇,不要看电视了。吃饭!”奶奶有些生气。
"Yang Qi, stop watching TV. Eat! " Grandma was a little angry.
“不。”
"No".
啪,啪,啪……奶奶在我屁股上打了几巴掌。
PA, PA, PA Grandma slapped me in the ass.
“哇——奶奶打我。”我大哭大叫起来。
"Wow - grandma hit me." I cried and cried.
18:00
18:00
“杨淇,不要玩儿玩具了。写作业!”妈妈吹胡子瞪眼地说。
"Yang Qi, stop playing with toys. Do your homework! " Mother said, blowing her beard.
“不!”
"No!"
啪,啪,啪……妈妈打了我屁股。
PA, PA, PA Mom spanked me.
“哇——妈妈打我!”我坐在地上大闹起来。
"Wow - Mom hit me!" I sat on the ground and made a scene.
20:00
20:00
屁股,我对不起你。
Ass, I'm sorry for you.
我以后要听话,再也不让你受委屈了。
I will obey you in the future, and I will never let you be wronged again.
Toronto mayor admits he smoked crack
17 accused of making and selling fake drugs
Newspaper offers apology after detained journalist's confession
Obama informed of Merkel surveillance
Film project to spotlight ethnic groups
European satellite plunges to Earth
Yao, NBA to open training school for teens
India launches exploratory spacecraft to red planet
Yili looks to Italy for better milk
Breast cancer on the rise in China
Lang Lang takes on UN Messenger of Peace role
Chinese arts travel the world
Women, lean in
Xi calls for targeted policies to fight poverty
30,000 turn out in Beijing Marathon
Lenovo's new secret weapon: Hollywood star
Museums look to innovation for future
Europe monitors phones, Internet
Spain seeks time zone change
Baidu sued amid claims of video copyright violation
Tragedy leads to calls for school safety
Democrats win NYC and Virginia
Report shows jump in Chinese students going to the US
Market for English courses surges
Hospital denies reports linking cancer case to pollution
Beijing-Tokyo ties 'unlikely to recover soon'
Premier seeks talks over dispute
He follows his heart with his feet
US debt ceiling crisis continues
Hukou reform expected to be a gradual process