明天就是“六一”儿童节了,这个本属于全世界孩子们的快乐节日,应该到处都充满了幸福和快乐的气氛。但是今年的“六一”却变得格外凝重,由于四川地区的一场大地震,使数万个生命几乎在一瞬间就去到了另一个世界,真是让人痛悲万分。
Tomorrow is "61" children's day. This is a happy festival for children all over the world. It should be full of happiness and happy atmosphere everywhere. But this year's "61" has become particularly dignified. Due to a major earthquake in Sichuan, tens of thousands of lives have gone to another world almost in a flash, which is really painful.
然而这场大地震却让无数的儿童幼小的心灵和身躯,承受着巨大创伤!我祈愿远方灾区所有的儿童节日快乐!好好珍惜生命,勇敢坚强地生活下去。
However, the earthquake has left countless young children suffering great trauma in their hearts and bodies! I wish all children in the disaster area in the distance a happy holiday! Cherish their lives and live bravely and firmly.
体坛英语资讯:Cruzeiro loses to Gremio
体坛英语资讯:Chilean Cereceda barred for positive doping
体坛英语资讯:Lazio back to top with win over Bari
体坛英语资讯:Chelsea held scoreless at Villa
体坛英语资讯:Federer, Murray to play at Shanghai Masters final
体坛英语资讯:Mustafina grabs individual gold
体坛英语资讯:Support S African women footballers, says president as team wins
体坛英语资讯:Atletico-MG coach uses unconventional methods to motivate striker
体坛英语资讯:Top golfers for South African contest
体坛英语资讯:FIFA calls for explaination on stampede at Nyayo stadium
体坛英语资讯:Vitoria beats Gremio Prudente 2-0
体坛英语资讯:Bayern defeats Cluj 3-2 at Champions League
体坛英语资讯:Inter hold off Hotspur, as Barca, Man United win
体坛英语资讯:Schalke sweeps Tel Aviv 3-1 at Champions League
体坛英语资讯:Nadal eliminated, other top-4 seeds through at Shanghai Masters
体坛英语资讯:PSV stay undefeated, Feyenoord recover from record loss
体坛英语资讯:Argentine Nalbandian to play Davis Cup in 2011
体坛英语资讯:Ghana star shortlisted for FIFA World Best player award
体坛英语资讯:Hamburg snap Mainz winning streak
体坛英语资讯:Messi the hero as Barcelona beats Copenhagen in Champions League
体坛英语资讯:Leo Messi on target twice as Barca cruises to easy win in Zaragoza
体坛英语资讯:Palmeiras and Ceara draw 1-1
体坛英语资讯:Stunner team Mainz recaptures German Bundesliga top position
体坛英语资讯:Villarreal draw away to Hercules
体坛英语资讯:Ivanovic, Schnyder into WTA Linz final
体坛英语资讯:Barcelona defender Milito out for two weeks
体坛英语资讯:Sampras and Rusedski square off in Chengdu Open final
体坛英语资讯:Bilbaos Gomez out for two months
体坛英语资讯:Chinese mens team triumphs at artistic gymnastics worlds
体坛英语资讯:Record participation in 28th Athens Classic Marathon to mark 2,500th anniversary of Marathon Battle