敬爱的巴金爷爷:
Dear grandpa Bajin:
您好!
Hello!
您的身体还好吗?希望您多休息,不要太劳累了。
How are you? I hope you have more rest and don't work too hard.
我们给您写了很多信,不知道您收到了没有?我们一直盼望着能收到一封您的回信,您能满足我们这小小的要求吗?
We have written many letters to you. Do you know if you have received them? We have been looking forward to receiving a reply from you. Can you meet our small request?
爷爷您写的作品我们都拜读过,内容非常生动,感人。家乡人民都为能拥有您这样一位杰出的文学家而感到自豪。我们也想向您学习,努力掌握科学文化知识,长大了为祖国建设出力。
Grandpa, we have read all your works. They are very vivid and touching. People in their hometown are proud to have you as an outstanding writer. We also want to learn from you, strive to master scientific and cultural knowledge, grow up to contribute to the construction of the motherland.
有一件事,我们想请教您,您在给和平街小学的同学信中说:“愿意再活一次,重新学习,重新工作,让我的生命开花结果。”我们不理解,“生命开花”是什么意思?生命开花吗?那花是什么样的呢?您能解释给我们听吗?
One thing we want to ask you is that you said in your letter to the students of Heping Street Primary School: "I'm willing to live again, study again, work again, and let my life blossom and bear fruit." We don't understand what "life blooms"? Does life bloom? What kind of flowers are they? Can you explain it to us?
爷爷,您很多年没有回家看看了,家乡这些年的变化可大啦!一座座高楼大厦拔地而起,一条条高速公路拉近了与外省的距离,丰富了乡亲们的日常生活。前年还建起了一座水利发电站。从此我们不再为看电视、照明发愁啦!您一定很高兴吧?希望您能抽空回家乡看看,那时,我们列队欢迎您。
Grandpa, you haven't come home to have a look for many years. The changes in your hometown are great these years! A number of high-rise buildings have been built, and expressways have narrowed the distance from other provinces, enriching the daily life of villagers. A water power station was also built the year before last. Since then, we no longer worry about watching TV and lighting! You must be very happy, right? I hope you can take time to go back to your hometown. At that time, we will line up to welcome you.
祝您身体健康!万事如意!
Wish you good health! Everything goes well!
此致!
So!
敬礼!
Salute!
国际英语资讯:House Democrats release more transcripts of closed-door depositions in impeachment inquiry
英国科学家预测20年后的职场社畜长啥样,太可怕了
越南逮捕四名活动人士
2017年上半年翻译资格考试(CATTI)成绩查询
国际英语资讯:Scaramucci out as White House communications director
国内英语资讯:Spotlight: Chinese army reaffirms commitment to world peace as embassies across Europe celeb
国内英语资讯:855 evacuated following Beijing torrential rain
国际英语资讯:Yemeni UN-backed govt, southern council sign agreement for political solution
体坛英语资讯:Poland tops Argentina at FIVB Volleyball Mens World Cup
Food and mood 吃什么会影响你的情绪
体坛英语资讯:Dutch Hassan takes 2nd title, U.S., Kenya have one-two finish in Doha
国际英语资讯:Tusk not to run for Polish president: report
披萨店里的小感动
体坛英语资讯:Japan one step closer to quarters, England beat 14-man Argentina
河南省周口市2016-2017学年高一下学期期末考试英语试卷
体坛英语资讯:UCLA Health, Junior Lakers to launch basketball clinic in Shanghai
体坛英语资讯:Ghana intensifies preparations to host West African football tournament
低头族必看:走路开车玩手机 他们为此付出各种代价
国内英语资讯:China Focus: Cashless trend takes hold in China
7月资讯热词汇总[1]
国际英语资讯:U.S. imposes sanctions on Venezuela leader
国际英语资讯:Libyas east-based army launches airstrikes around capital
国内英语资讯:Xi Focus: Xis explanatory speech on CPC decision on system, governance released
体坛英语资讯:Chinas Sun Yang to compete in mens medley relay at worlds
国内英语资讯:China to preload BeiDou for most motorcycles by 2018
国际英语资讯:Spotlight: New sanctions, cutting U.S. embassy staff create fresh crisis in U.S.-Russia ties
成功人士会在周五做什么呢?
施瓦辛格在休斯顿大学2017年毕业典礼上的演讲
国内英语资讯:President Xi attends reception for founding anniversary of PLA
如何正确备考CATTI和中高口?