茂密的森林里,生活着许多小动物。他们每到春天都要举办一次盛大的杂技比赛。今年的比赛更是热闹非凡,小动物们早早来到会场,纷纷拿出自己的绝活儿。
There are many small animals living in the dense forest. They hold a grand acrobatic competition every spring. This year's competition is even more lively, and the small animals came to the venue early and took out their unique skills.
首先,漂亮的孔雀表演舞蹈:他昂着头、挺着胸,慢慢地展开尾巴,轻轻抖动着羽毛;他的头时而摆向东、时而摇向西,那条扇子似的尾巴像一件绚丽的七彩衣,紧紧 吸引着观众的眼神。
接着,小狗表演 荡秋千。只见他纵身一跃,跳到秋千上,双手紧紧抓住绳子。他先是轻轻地荡了几个来回,然后就使足劲,直冲云宵,他高超的动作看得人眼花缭乱。
最精彩的要数黑熊踩木球了。笨重的黑熊小心翼翼地站在木球上面的木板上,双脚左右来回摆动以保持平衡。木球转动着,他却稳稳当当地、丝毫不紧张。你看,他右手插在腰上,左手挥舞着向观众致敬。他精彩的表演博得阵阵掌声……
The most wonderful thing is that the black bear stepped on the wooden ball. The heavy black bear stood carefully on the board above the wooden ball, and his feet swung back and forth to keep balance. The wooden ball was turning, but he was steady and not nervous at all. You see, he put his right hand on his waist and waved his left hand to salute the audience. His wonderful performance won a lot of applause
一年一度的杂技比赛结束了,但动物们精彩的表演,很久很久还被森林的居民们谈论着。
The annual acrobatic competition is over, but the wonderful performances of the animals have been talked about by the forest residents for a long time.
体坛英语资讯:Barca held to scoreless in Spanish Cup
体坛英语资讯:Flamengo signs Argentinean midfielder Dario Botinelli
体坛英语资讯:Villarreal lose midfielder Senna with ligament injury
体坛英语资讯:Ceara announces Iarleys return
体坛英语资讯:Wang Zhizhi inspires Bayi to victory against Shandong in CBA
体坛英语资讯:De Boer confirmed as permanent Ajax coach
体坛英语资讯:Liu Xiang heads to U.S. for winter training
体坛英语资讯:Zhejiang bounce back to beat Henan in WCBA
体坛英语资讯:Benitez to rescind contract with Inter
体坛英语资讯:French striker Bellion returns to Nice on loan
体坛英语资讯:Zico approves Flamengos desire for Ronaldinho
体坛英语资讯:China wins bronze at Asian womens handball championship
体坛英语资讯:Man. United stride to lead after win over Sunderland
体坛英语资讯:Real striker Higuain to undergo surgery
体坛英语资讯:Brown resigns from Bobcats coaching post
体坛英语资讯:Leonardo appointed as new coach of Inter Milan
体坛英语资讯:Uruguayan Forlan regards 2010 as his best year
体坛英语资讯:Santos sign keeper Aranha
体坛英语资讯:Cassano joins AC Milan for winter training
体坛英语资讯:Real Madrid keep up title race with win in Getafe
体坛英语资讯:Nadal defeats Federer at Abu Dhabi exhibition final
体坛英语资讯:Vasco da Gama announces two new players for 2011
体坛英语资讯:Stan Van Gundy fined for comments on referees
体坛英语资讯:Rooney could be out for two weeks
体坛英语资讯:Ljungberg joins Scottish Premier League Celtic
体坛英语资讯:Carlos Alberto Parreira retires from coaching
体坛英语资讯:AC Milan officially signs Cassano
体坛英语资讯:Ethiopias Gemeda wins womens race at 9th Xiamen Marathon
体坛英语资讯:Bulls beat Nets in NBA
体坛英语资讯:Garnett to miss several weeks due to injury