幼儿园大班快毕业了，妈妈对我说：“今年暑假，我们要坐飞机到桂林去旅游。”我听了，高兴地说：“太好了，我还没有坐过飞机呢！”于是，我就盼着快点放暑假，好看看飞机，坐坐飞机。
My mother said to me, "this summer vacation, we are going to travel to Guilin by plane." I listened and said happily, "great, I haven't flown yet!" So, I'm looking forward to the summer vacation soon, to see the plane, to take the plane.
终于放暑假了，妈妈买好了飞机票。整理好了行李，我们出发了。在去飞机场的路上，我想：“飞机有多大，能乘多少人呢？”到了飞机场一看，坐飞机的人还真不少呢！我在侯机大厅里转来转去，看见一架架飞机起飞和降落。我想：什么时候轮到我们上飞机呢？我就去问妈妈：“妈妈，我们怎么还不上飞机呢？”妈妈说：“广播里会通知的。”果然没过多久就轮到我们上飞机了。
It's summer vacation finally. My mother bought the plane ticket. Packed, we set out. On the way to the airport, I thought, "how big is the plane and how many people can it take?" When I arrived at the airport, there were many people flying! I turned around in the waiting hall and saw a plane take off and land. I thought: when is our turn to get on the plane? I went to ask my mother, "Mom, why don't we get on the plane?" Mom said, "it'll be announced on the radio." It wasn't long before it was our turn to get on the plane.
一辆大巴士把我们开到一架大飞机旁，我下车一看，有一辆汽车送来了梯子，让我们走上去。我说：“原来是这样上飞机的。”妈妈说：“这叫舷梯。” 我们走进了飞机，找到了座位。还没等我坐稳，就听见广播里说：“各位乘客请注意，飞机马上要起飞了，请系好安全带。”我马上系好了安全带。飞机起飞了，开始的时候，我有点害怕，可是到了空中，飞机平稳了，我就不怕了。从窗户往外看，一朵朵白云真美丽。“我要小便。”我又对妈妈说。
旁边的阿姨听见了，说：“我来带你去小便。”我就跟着到厕所里。我想：飞机上也有厕所，设施真齐全。过了一会儿，航空小姐送来了饮料和午餐。啊，坐飞机真开心，有吃的，有喝的，还可以看风景。 飞机到了桂林，我想：怎么这么快，下次有机会我还要坐飞机。 2003年3月7日