Me and my mom lived on the street.
我和妈妈居住的地方临着马路。
I loved to pick flowers.
我喜欢采花儿。
One day I was walking to the retail store
一天我步行去零售店
and I saw a a bright blue flower with a little purple.
我看到一朵花儿,花瓣是纯净的蓝色,还带一点点紫色
So as I always do, I picked it.
一如往常,我摘下了这朵花
I went home and showed it to my mom.
我回家,把它给妈妈看
That night I slept with the flower
那天晚上,我把那朵花放在床头陪我入眠
because it gave me this good feeling inside.
因为它让我内心感受到了美好
I always wished before bed
入睡前我总会许愿
that one day we would live in a nice big family house,
希望有一天,我们会住在好看的大房子里
my mom would find a dad,
希望我妈妈给我找个新爸爸
we would have a dog, 2 nice cars, a little sister,
希望家里有一只小狗,有两年私家车,还有一个小妹妹
and that we would have a good amount of money.
希望我们会有一大笔钱
That night when I wished, the flower lit up into a very bright light.
那天晚上,我许完愿的时候,那朵花突然开始发光,变成了一个明亮的光团
The next day i went to my mom crying.
第二天,我听到妈妈在哭泣,赶忙跑过去
I asked her what was wrong and she said nothing,
我问她发生了什么事,她说没什么
she just got a paycheck and it is worth 300,000 dollars.
她刚收到一份工资支票,30万美元!
That's enough to buy a house I thought.
这么多钱,够买一幢大房子了吧,我想
Then I thought of the flower.
然后我想到了那朵花儿
It had to be.
一定是因为它
Three weeks later we moved in to a big house
三个星期后,我们搬到了一所大房子里
and we had a little goldendoodle .
我们还养了一只可卡布犬
I kept the flower in a vase on my desk just in case.
我把那朵花放进花瓶,就摆在我的书桌上,以备日后之需
下一篇: 全球新冠肺炎确诊病例超1000万例
California earthquake swarm rattles nerves
Apple victory over Samsung to impact smart phone industry
中国代购占领澳大利亚
Scandals and mistakes influence US political campaigns
《007:幽灵党》电影精讲
American pediatrics group cites benefits of male circumcision
Nick Jonas: Champagne Problems
那些年,你出过的糗
格莱美年度单曲:Thinking Out Loud
How parents can try to prevent dating abuse
New research hopes to speed development of HIV vaccine
2016全英音乐奖金曲欣赏
Female Olympians get motivated for 2016 Games
Young, and training for a good job -- at sea
Dallas continues spraying in fight against West Nile Fever
《华尔街之狼》电影精讲
一无所有(英文版):I Walk This Road Alone
青少年的大脑与成年人的大脑有何不同?
Kitchen chemistry: The science of herbs and spices
《疯狂动物城》主题曲:Try Everything