Govt to fund private tutors
英国推中小学补课计划
The British government is set to announce a year-long national tutoring program aimed at helping pupils in England catch up on lost learning as a result of school closures due to the coronavirus pandemic.
英国政府即将宣布一项持续一年的国家补课计划,以帮助该国的“失学”儿童。受新冠病毒疫情影响,英国多数学校关闭,学生学业受到影响
Under the plan, schools will be funded to hire private tutors from approved agencies to deliver one-on-one and small group lessons to pupils who have fallen behind with their studies after months out of school. Many have not accessed any remote learning throughout the lockdown.
根据计划,学校将从政府获得资助,从有资格的教育机构聘请私人家教,为学业落后的学生提供一对一和小组课程辅导,这些学生已连续数月没去上学,其中许多人在封锁期间也不具备远程学习的条件。
The catch-up lessons will be available to pupils from all age groups in both primary and secondary and can be accessed by all schools, but will be targeted particularly at those serving disadvantaged communities, where learning loss is likely to be greatest.
辅导课程将面向小学和初中所有年龄段的学生,所有学校都能申请,但弱势社区的学校将获得优先考虑,因为这些学校的学生学业受到的影响最大。
上一篇: 研究:长时间的日晒会削弱脑力
Researchers Seek Ways to Help Damaged Brains Heal
Russia Sanctions Turkey as Syria Coalition Efforts Fizzle
Group Identity May Prevent Human Stampedes
US Nonprofit Working to End Homelessness
Republican Lawmaker: Obama Has Downplayed IS Threat
Oscar Race On for 2016
Sex Attacks in Germany Stir Tensions Over Immigration
Fictitious Composer Still Rocks Classical Music World
Young, Talented, Beautiful Actresses Take Oscars by Storm
Washington's Functionality to Be Tested in 2016
Robotics, 3-D Printing, Drones Lead Tech Innovations
Self-Driving Cars Are Just Around the Corner
In Kenya, Blind Students Learn Through Technology
Carmakers Count on Customers’ Desire to Stay Connected
Famine Threatens Parts of Sub-Saharan Africa
Obama: Iran Nuclear Deal Top Ten Achievement of 2015
Israel Claims Successful Test of Long-range Missile Shield
Spanish ‘Smart’ City Project Saves Time, Money
How Military Research Finds Its Way to Everyday Life
FIFA Elects New President in Bid to Clean Up Scandal-hit Image
Migrant Crisis Poses Unprecedented Challenge for Europe
Poverty and Climate Change
Assault Allegations Aggravate EU Immigration Crisis
Egyptians Seek New Markets for Tourism Industry
CES Shows Off Technology Trends for 2016
Obama Address Highlights Intensified Security Debate
Airtight Houses Lower Energy Costs
UN Youth Outreach Aims to Prevent Radicalization
Scientists Make Progress Toward Better Diabetes Treatment, Cure
Researchers Consider Climate Change Impact on Health