海边的森林里住着熊妈妈一家人。熊妈妈有按个孩子，老大叫听话；老二叫机灵；老三是个女孩，叫美美，长得十分漂亮。有一天，熊妈妈把三个孩子叫到跟前，给了每人100元钱，叫他们离开家独立生活，看谁能过上富足的日子。
The mother bear family lives in the forest by the sea. Mother bear has a child, the eldest is obedient; the second is smart; the third is a girl, Meimei, very beautiful. One day, mother bear called the three children to her and gave them 100 yuan to each, asking them to leave home and live independently to see who could live a rich life.
一年后，熊妈妈重新见到了自己的三个孩子，得志他们过着不同的生活。
A year later, mother bear saw her three children again, so they lived a different life.
老大提着一大包药材和补品先回到了家。一进家，就走到妈妈身边，亲热地说：“妈妈，我回来了！”
The eldest came home with a big bag of herbs and supplements. As soon as I got home, I went to my mother and said, "Mom, I'm back!"
“呦！乖儿子！回来啦！”
"Yo! Good son! Come back! "
“对呀！妈，我还给你带礼物啦！”
"Yes! Mom, I've got a present for you! "
“回来就好，还带什么礼物？”
"Just come back. What else can I bring?"
“妈，这一年来，我终于过上了富足的日子。”
"Mom, this year, I finally got rich."
“真的！快给妈讲讲你的经历。”
"Really! Tell mom about your experience. "
“我离开家不旧，遇见了山羊伯伯，便拜他为师，跟他学习医术。我十分用功，不久就掌握了高超的医术，用您给我的100元开了一间小诊所。认认真真为大家服务，救死扶伤，帮助了许多人，成为了一名声明远扬的医生。每天慕名而来的人真实络绎不绝。”
"When I left home, I met uncle goat, so I took him as my teacher and studied medicine with him. I worked very hard and soon mastered the superb medical skills. I opened a small clinic with the 100 yuan you gave me. He has helped many people and become a doctor who has made a great statement. There is a real stream of people who come here every day. "
“真棒。。。。。。”熊妈妈想夸几句，门零响了。
"Great..." Mother bear wanted to boast. The door rang.
老二机灵回家了，他送上手里的水果和肉。就自豪地说：“亲爱的妈妈，咱家的大富翁回来了。”
The second one is smart enough to go home. He delivers the fruit and meat in his hand. He said proudly, "dear mother, our rich man is back."
“你也赚大钱了？”
"You're making a lot of money, too?"
“是的！我都成大老板了！”
"Yes! I've become a big boss! "
“真是我的乖孩子！”
"What a lovely child I am!"
“妈，我一出门，找不到工作。便去了股市，这几个月，股票在狂涨，我就用您给我的100元钱买了一种股。它一路狂涨，我赚了十多万。我又用十万开了一间服装设计公司，那赚起钱来就叫一个爽啊！很快我就成了一个人人皆知的大老板！”
"Mom, as soon as I go out, I can't find a job. I went to the stock market. In recent months, the stock is soaring. I used the 100 yuan you gave me to buy a kind of stock. It soared all the way, and I made more than 100000 yuan. I opened another clothing design company with 100000 yuan. It's cool to earn money! Soon I'll be a big boss! "
“真是个有出息的好孩子！”
"What a promising child!"
正说着，老三也提着大包，小包进了家门。
Just as he said that, the third man also carried a big bag and a small bag into the house.
“妈妈，妈妈，您女儿回来了！”
"Mom, mom, your daughter is back!"
“女儿，女儿，回来啦！您大哥，二哥都过上了富足的日子，你怎么样？”妈妈笑着问。
"Daughter, daughter, come back! Your eldest brother and your second brother are both rich. How are you? " Mom asked with a smile.
美美一边把从上海带来的最新款的衣服送给妈妈，一边微笑着说：“妈，我也没让你失望！”
Meimei gave her mother the latest clothes she had brought from Shanghai and said with a smile, "Mom, I didn't disappoint you either!"
“这么说，你也过上好日子了？”
"So you have a good life, too?"
“那当然！我离开家后去了上海，先用50元钱租了一间房子住。第二天，我就出门找工作，别一家模特公司的大老板看中了。他让我去他的公司做模特。我便用剩下的钱买了一写化妆品和几身衣服去那家公司上班。没过多久，我出名了，很多杂志都请我当封面模特。因此，我赚了很多钱，轰动一方。”
"Of course! After I left home, I went to Shanghai and rented a house for 50 yuan. The next day, I went out to look for a job. The boss of another model company took a fancy to me. He asked me to model for his company. I used the rest of the money to buy cosmetics and clothes to go to the company. Before long, I became famous. Many magazines asked me to be a cover model. So, I made a lot of money and made a splash. "
老大听话，老二机灵和老三美美相约每年都回家来看妈妈。
The eldest one is obedient. The second one is smart and the third one is beautiful. They meet each other and come home to see their mother every year.
听话，机灵，美美离开妈妈时，妈妈嘱咐道：“听话，机灵，美美啊，你们都是我的好孩子！妈妈希望你们更好地生活，为大家服务！”
When Meimei left her mother, she said, "listen, smart, Meimei, you are all my good children! Mom wants you to live a better life and serve everyone! "