Glimpse of 'ring of fire'
夏至日上演超级日环食
People in quite a few places in China witnessed on Sunday the most anticipated celestial event of the year, an annular solar eclipse, but if they missed it they will have to wait another 10 years to see the next one.
6月21日,我国多地的民众见证了今年最令人期待的天文事件——日环食,但如果你错过了这次机会,下一次日环食要等上十年。
This spectacular event happened to occur on the heels of the summer solstice, when the northern hemisphere saw its longest day and shortest night of the year.
此次日环食发生的时间正逢夏至节气,在夏至日,北半球迎来一年中白昼最长而夜晚最短的一天。
An annular eclipse is characterized by its stunning "ring of fire" since it's not a total eclipse and edges of the sun can still be seen around the moon.
与日全食不同,日环食上演时,没被月球挡住的太阳的边缘部分仍然可见,呈现出一个令人惊艳的“金色指环”。
The phenomenon occurs when the moon passes between Earth and the sun, but not quite close enough to our planet to completely obscure the sun.
每当月球正好运动到地球和太阳的中间,但月地距离还没有足够近到可以完全挡住太阳时,就会发生日环食天象。
The annular eclipse crossed a path that started at sunrise in Africa and eventually moved across to China before ending at sunset over the Pacific Ocean.
此次日环食从非洲日出时开始,穿越我国境内后,在太平洋日落时结束。
上一篇: 朋友们的小小心意 让我泪流满面
下一篇: 费玉清《一剪梅》欧美爆红
国内英语资讯:China marks 40th anniversary of reform and opening-up
体坛英语资讯:Neymar, Mbappe to start for PSG in crucial Champions League clash
双语阅读:中国姑娘路边为陌生大爷撑伞,被国外网友疯狂点赞!
体坛英语资讯:Leverkusen beat Stuttgart 2-0 in German Bundesliga
体坛英语资讯:Dortmunds new hero ready for the Champions League
The Unforgettable Plot 难忘的情节
国内英语资讯: China unveils annual patent award
数据显示 女性领衔主演的电影票房更好
体坛英语资讯: Real Madrids Bernabeu to stage Copa Libertadores decider
体坛英语资讯:Croatia one step away from second Davis Cup
双语阅读:复制黏贴的创始人去世了!享年93岁!
双语阅读:奥巴马打扮成圣诞老人!为医院儿童分发礼物
双语阅读:乌云过后,必是阳光
不要拒绝心中的善意
圣诞节到啦!盘点10个国家的不同圣诞习俗
国内英语资讯:Spotlight: World experts hail Chinas miracle-like achievements over 40 years
国内英语资讯: Chinas wheelchair-bound writer re-elected as chairperson of Rehabilitation International
体坛英语资讯:Bayern crush Benfica 5-1 in UEFA Champions League
迪士尼发飙,游客因支持特朗普被禁止入园
体坛英语资讯:Chinas U-15 football team begins 10-month training in Spain
双语阅读:中国发布乡村旅游可持续发展指南
双语阅读:大多数人都是严以律人,宽以待己
体坛英语资讯: Selby, Liang crash out of UK Snooker Championship
体坛英语资讯:Defending champion Liaoning earns four-game CBA winning streak
双语阅读:你和明星见面时,说过什么样的蠢话?
体坛英语资讯:CFA denies rumors of Chinese national team to participate in domestic league
体坛英语资讯:Analysis: How to ease Bayerns crisis
双语阅读:为了应对中国禁售令,苹果找到了这个良策!
国内英语资讯:Chinese UN envoy asks to advance reconciliation in Afghanistan
双语阅读:这5个小习惯会让别人信任你