自从兔子上一回输给了乌龟,兔子很不服气。猫头鹰大婶飞来安慰它,说:“兔子弟弟,你不要伤心,你可以在向乌龟发起一回挑战,如果你赢了,就可以挽回声誉。”
Since the rabbit lost to the tortoise last time, the rabbit was not convinced. Aunt owl came to comfort him and said, "brother rabbit, don't be sad. You can challenge the tortoise. If you win, you can recover your reputation."
到了比赛的日期,兔子又找来了大象当裁判。这一回是上山乌龟拿到白旗,兔子拿到红旗,赶紧跑下山来。只听大象枪声一响,兔子就一个箭步冲上山顶,因为上次赢了兔子,乌龟更有信心,场外的小动物只给乌龟加油,不给兔子加油。乌龟在下山的时候,见兔子快到终点了,它就把头、手、尾巴都收进了壳里,滚到了山底。“乌龟赢了”“乌龟赢了”,大家欢呼起来。
On the date of the game, the rabbit found the elephant to be the referee. This time, the tortoise gets the white flag and the rabbit gets the red flag. Run down the mountain. Just listen to the elephant shot, the rabbit rushed to the top of the mountain, because the last time he won the rabbit, the tortoise was more confident. The small animals outside the field only refuel the tortoise, not the rabbit. When the tortoise was going down the mountain, he saw that the rabbit was near the end of the mountain, so he put his head, hands and tail into the shell and rolled to the bottom of the mountain. "The tortoise won" and "the tortoise won". Everyone cheered.
乌龟告诉兔子:骄傲自满的人,很难成功的。要想成功,你一定要谦虚。
The tortoise told the hare that it is difficult for a conceited man to succeed. To succeed, you must be modest.
从此,小兔子听从乌龟的话,变得很谦虚。
From then on, the little rabbit listened to the tortoise and became very modest.
体坛英语资讯:Nadal, Clijsters, Venus advance while Murray out at US Open
体坛英语资讯:Dementieva outlasts Hantuchova to reach US Open last 16
体坛英语资讯:South Africas Bafana coach faces first big test
《西部世界》S01E01追剧笔记:死狗也有翻身时
体坛英语资讯:Australian Nikki Garrett finishes fifth in UNIQA Ladies Golf Open
体坛英语资讯:Atletico Madrid coach realistic over squad for Supercup
体坛英语资讯:Top seed Lee eases through opening round at badminton worlds
体坛英语资讯:Bolt renews sponsorship deal with Puma
体坛英语资讯:Lesotho boxing saga turns ugly
英语单词不用逐个背,252个词根就够了(二)
体坛英语资讯:Slovenia crushes Australia to proceed to quarter-finals
体坛英语资讯:Barca, Real expected to dominate as Spanish league prepares kickoff
体坛英语资讯:Fifth seed Stosur advances to U.S. Open fourth round
中世纪的英国国王饮食大揭秘
体坛英语资讯:Sevilla crashes out of Champions League to Sporting Brage
我国每年有近50万老人走失
万圣节夜话之千万别开灯
体坛英语资讯:Frances former captain Evra appeals FFF sanctions
一次愉快的合作 A Happy Cooperation
体坛英语资讯:Sharapova zips past Capra to reach US Open last 16
体坛英语资讯:Brazilian basketball fans lament continuation of jinx against Argentina
看美国大选辩论学英语系列(二)
体坛英语资讯:South African winning rugby coach wants job back
体坛英语资讯:Pressure on S. African rugby coach after support for killer
联合国秘书长潘基文2016年国际女童日致辞
博科娃总干事2016年国际女童日致辞
成语翻译:爱不释手&爱屋及乌
体坛英语资讯:Bolivian President invites FIFAs president to inaugurate fields
体坛英语资讯:Tiger Woods and wife Elin divorce after sex scandal: magazine
体坛英语资讯:Australian soccer coach impressed by Harry Kewell