“叮叮……”下课的铃声打破了校园的宁静,同学们都像小鸟一般飞快地冲出教室,跑到操场上做起了自己喜爱的活动。校园里的操场上顿时沸腾起来。
"Ding Ding..." The bell after class broke the quiet of the campus. The students rushed out of the classroom like birds and ran to the playground to do their favorite activities. The playground in the campus immediately boils.
同学们有的跳象皮筋,有的打蓝球,有的踢足球,有的做游戏……
Some of the students jump like rubber bands, some play basketball, some play football, some play games
看着同学们玩得这么开心,我也不例外,便叫上一群男同学踢起足球来。踢足球的规则是:双方要想尽一切办法把球踢到对方球门里。过了一会儿,我们便开始了“世界杯”。
Watching the students have such a good time, I was no exception, so I asked a group of male students to play football. The rule of football is that both sides should try their best to kick the ball into the other side's goal. After a while, we started the world cup.
比赛一开始,我就从对方的脚下抢过球,直射对方球门,好险啊!就差那么一点点就进球了,球打在门柱上被弹了回来。我双手抱着脑袋,连蹬了几脚,后悔极了。过了几分钟,我们双方都没有进球。正在这时,对方一名队员突然做了一个鬼脸,把我们弄的捧腹大笑。突然他把球踢到了球门的边缘,球一会跑到东,一会儿又跑到西,把我们弄的眼花缭乱,可我们的守门员却目不转晴地盯着球移动的方向。进行了几个回合,突然他抬脚一个大射门,我们的守门员一个高抬贵手双手稳稳地接住了这个球,终于化险为夷了,我们的队员兴奋地紧紧抱到了一起。对方的士气好象下降了许多。就在对方队员思想不集中的时候,我方队员来了一个猛烈地进攻,一脚就把球踢到了球门边,接着,另外一个队员就轻而易举地把球踢进了球门。“进球啦!进球啦!哈哈……”一阵阵地欢呼声、笑声吸引住了操场上所有的同学们,我们玩得真是太开心啦。
At the beginning of the game, I grabbed the ball from the other side's foot and shot directly at the goal. It's very dangerous! Just a little bit short of scoring, the ball hit the post and was bounced back. I held my head in my hands and even pedaled a few feet, regretting it. After a few minutes, neither of us scored. Just at this time, one of the other team members made a face suddenly, which made us laugh. All of a sudden he kicked the ball to the edge of the goal. The ball ran to the East, then to the west, dazzled us, but our goalkeeper kept his eyes on the direction of the ball. After several rounds, suddenly he lifted his foot to shoot a big shot, and our goalkeeper picked up the ball steadily with both hands, and finally saved the danger. Our players hugged each other excitedly. The morale of the other side seems to have dropped a lot. Just when the other team members were not concentrated, our team members came to attack fiercely, kicked the ball to the goal, and then another team member easily kicked the ball into the goal. "Goal! Goal! Ha ha... " Cheers and laughter attracted all the students in the playground. We had a great time.
“叮叮……”上课铃响了,同学们又飞快地回到了教室,校园里又恢复了上课时的平静,只有我们那开心的笑声还时儿地在操场上回荡……
"Ding Ding..." The class bell rang, the students quickly returned to the classroom, and the calm of class was restored in the campus. Only our happy laughter reverberated in the playground
体坛英语资讯:Paraguayan president visits player Cabanas in hospital
体坛英语资讯:Mano Menezes attempts to resign as head coach of Corinthians
体坛英语资讯:Australian Robertson wins snooker world championship
体坛英语资讯:FIFA concerned about delays in works for Brazil 2014 World Cup
体坛英语资讯:Dominik named Czech ice hockey player of year at 45
体坛英语资讯:Barcelona shows authority with 1-4 win in Villarreal
体坛英语资讯:Hawks guard Crawford named Sixth Man of the Year
体坛英语资讯:Jankovic eases past Venus Williams in Rome
体坛英语资讯:Pele: Ronaldino to be big surprise of Brazil s national team
体坛英语资讯:Top South African footballers honored
体坛英语资讯:Marseille seize ninth French league title
体坛英语资讯:Real Madrid coach Pellegrini optimistic ahead of Ossauna clash
体坛英语资讯:Anand, Topalov tie in seventh game at chess worlds
体坛英语资讯:Real Madrid coach Pellegrini worried about winning nothing
体坛英语资讯:Inter beats Roma 1-0 to win Italian Cup trophy
体坛英语资讯:Burruchaga resigns as coach of Argentinas Arsenal
体坛英语资讯:LeBron retains NBA MVP title
体坛英语资讯:Eagles galore as Kims share lead at GS Caltex Maekyung Open
体坛英语资讯:Fluminense striker Fred sidelined for two weeks
体坛英语资讯:Bae relishing title defence at OneAsias Maekyung Open
体坛英语资讯:Top strikers picked up in S. African World Cup squad
体坛英语资讯:Reals Alonso underlines focus on team form in Spanish title race
体坛英语资讯:South Africa gears up for FIFA World Cup
体坛英语资讯:FC Barcelona beats Tenerife 4-1 to once again pressure Real Madrid
体坛英语资讯:Tunisian club Esperance wins national league for second consecutive year
体坛英语资讯:Last-gasp Ronaldo goal keeps Real Madrid alive in title race
体坛英语资讯:Higgins investigation now underway, to last weeks
体坛英语资讯:Nadal looks forward to Madrid Open
体坛英语资讯:German No. 1 goalkeeper Adler out of World Cup
体坛英语资讯:90 percent of FIFA World Cup tickets sold