2008年6月24日 星期二 晴
Tuesday, June 24, 2008
旭日东升,晴空万里。
The rising sun makes the sky clear.
我们排着整齐的队伍戴着鲜艳的红领巾等待着庄严的升旗仪式的开始。
We lined up in bright red scarves waiting for the start of the solemn flag raising ceremony.
“升旗仪式开始,请旗手出旗。”
"The flag raising ceremony begins. Please let the flagman out."
几位少先队员旗手迈着雄健的步伐,举着国旗走到了旗杆下。
Several young pioneers took vigorous steps and walked under the flagpole holding the national flag.
“立正,敬礼,奏国歌。”
"Stand up, salute and play the national anthem."
“起来,不愿做奴隶的人们,把我们的血肉……”在嘹亮的国歌声中,五星红旗冉冉升起,迎风飘扬。
"Get up, people who don't want to be slaves, put our flesh and blood..." In the loud national anthem, the five-star red flag is rising and flying in the wind.
中国“两会”吸引世界目光 这些热词引发外国专家热议
国际英语资讯:Electricity restored in almost all Venezuela: minister
体坛英语资讯:Solaris future still in the air despite Real Madrid win
国际英语资讯:China-themed books by British authors launched at London Book Fair
国内英语资讯:China-ASEAN trade hits record high in 2018
特斯拉的CEO马斯克要在火星上建公园
国内英语资讯:Chinese FM talks about issues of mutual concern with French counterpart on phone
国际英语资讯:Competition, cooperation needed in energy development, environment protection: U.S. energy s
体坛英语资讯:London to host inaugural FIFA eNations Cup
国际英语资讯:Iranian FM arrives in Iraqis capital to prepare for Presidents visit
维密式身材不再吃香,原来女生没有那么热衷暴瘦
国内英语资讯:Beijingers plant over 200 mln trees in 40 years
体坛英语资讯:Atletico Paranaense, Penarol coast to victory in Copa Libertadores
日本研发出智能软件 不等下手就能识别小偷
体坛英语资讯:Wu Lei draws attention of La Liga to Chinese football players: Javier Tebas
“大白兔冰淇淋”在美火爆,奶糖原料被抢光,冠生园:没授权啊
娱乐英语资讯:Warner Bros. Entertainment chief to step down amid sex scandal
体坛英语资讯:Chinas aces Wu, Fan won slivers at short track speed skating worlds
体坛英语资讯:Preview: Europe a factor in Premier League weekend games
国际英语资讯:Spotlight: U.S. grounds all Boeing 737 Max 8 and 9 aircraft as pressure mounts
国际英语资讯:Iraqi PM vows no return to war policies
国际英语资讯:Sudan extends condolences to Ethiopia over plane crash
国际英语资讯:Nigerian president expresses sadness over Lagos school building collapse
国际英语资讯:5.0-magnitude quake hits 42km E of Madang, Papua New Guinea -- USGS
国际英语资讯:Venezuela unveils measures to deal with lengthy blackout
国际英语资讯:Russia says ready to resume parliamentary contacts with U.S.
国际英语资讯:Czech PM calls on NATO to play bigger role in fighting against terrorism
国务院总理李克强记者会双语要点
最高人民法院、最高人民检察院工作报告双语要点
父母老去之前,我该做点什么?