2003年10月7日星期二 晴转阴
Tuesday, October 7, 2003;
今天叔叔带着我们去了古树园游玩。我看到了很多各种各样的大树。有柳树、柿子树、桃树……这些树看上去很怪，很古老，很像小树的姥姥。
Today, my uncle took us to the ancient tree garden. I saw many kinds of big trees. There are willows, persimmons, peaches These trees look very strange, very old, very similar to the grandma of small trees.
二○○三年十月五日 星期日 阴转晴转阴
Sunday, October 5, 2003;
刘若英姐姐：你好！我叫妞妞，今年六岁了。我很爱看你演的《粉红女郎》，我觉得你演的方小萍很好玩，听你最后唱的歌：天空越灿烂，越不敢抬头看。为什么？是不是你很怕晒呀？
Sister Liu Ruoying: Hello! My name is Niu Niu. I'm six years old. I love watching you play "Pink Girl". I think you play Fang Xiaoping very funny. Listen to your last song: the brighter the sky is, the more dare not look up. Why? Are you afraid of the sun?