1。 改变句子的开头方式,不是一味地都是主语开头,接着是谓语、宾语,最后再加一个状语。可以把状语置于句首,或用分词作状语等。试比较:
1. To change the way a sentence begins, it is not always the beginning of the subject, then the predicate, the object, and finally an adverbial. You can put adverbials at the beginning of a sentence, or use participles as adverbials. Compare:
(原文) My brother and I went to the cinema by bicycle the other day。
My brother and I went to the cinema by cycle the other day.
(修正) The other day my brother and I went to the cinema by bicycle。
The other day my brother and I went to the cinema by cycle.
(原文) The young man couldn’t help crying when he heard the bad news。
T he young man could't help crying when he heard the bad news.
(修正) Hearing the bad news, the young man couldn’t help crying。
(Amendment) hearing the bad news, the young man could't help crying.
2。 在整篇文章中,避免只使用一两个句式,要灵活运用诸如强调句、主从复合句、分词短语、倒装句、省略句等。例如:
2. In the whole article, we should avoid using only one or two sentence patterns, and use them flexibly, such as emphasis sentence, subject-subordinate compound sentence, participle phrase, inversion sentence, ellipsis sentence, etc. For example:
(1)强调句
(1) emphatic sentences
(原文) The dog has saved my little sister bravely。
The dog has saved my little sister bravery.
(修正) It is the dog that has saved my little sister bravely。
It is the dog that has saved my little sister bravery.
(2)主从复合句
(2) Subject subordinate compound sentence
(原文) We had to stand there to catch the offender。
We had to stand there to catch the offer.
(修正) What we had to do was to stand there, trying to catch the offender。
What we had to do was to stand there, trying to catch the offer.
(3)分词短语、由with或without引导的短语
(3) Participle phrase, phrase guided by with or without
(原文) The driver escaped and didn’t stop, he left the old man lying on the road。
T he driver escaped and didn't stop, he left the old man lying on the road.
(修正) The driver escaped without stopping, leaving the old man lying on the road。
The driver escaped without stopping, leaving the old man lying on the road.
(4)倒装句
(4) inverted sentences
(原文) I went to bed at 11:30。
I went to be at 11:30.
(修正) Not until 11:30 did I go to bed。
(Amendment) not until 11:30 did I go to bed.
(5)省略句
(5) ellipsis
(原文) While you are crossing the street, you should be careful。
While you are crossing the street, you should be careful.
(修正) While crossing the street, you should be careful。
While crossing the street, you should be careful.
国际英语资讯:11 centers set up to fight cholera in Idai-hit areas of Mozambique: UN
BBC推荐:四月份最值得一看的4部电影
整容客户低龄化 元凶竟是自拍?
裸体动物有伤风化协会建议给宠物穿衣
关于樱花你可能不知道的10件事
国内英语资讯:Top political advisor calls for efforts to promote China-Africa cooperation
体坛英语资讯:Alaves confirm signing of forward Lucas Perez
国际英语资讯:Rwanda looks to first China-Africa trade expo to advance local products
国内英语资讯:Central Chinas Wuhan to run for intl wetland city
国内英语资讯:Interview: Chinas BRI creates tremendous opportunities for cooperation, expert says
Playing Ping-pong 打乒乓球
国际英语资讯:Venezuelas Supreme Court seeks to strip Guaido of parliamentary immunity
体坛英语资讯:China confirmed as host of AFC Asian Cup 2023
国内英语资讯:China Focus: Rescue operation continues as death toll rises to 13 in China earthquake
国内英语资讯:Senior legislator stresses law enforcement to improve higher education
青少年睡眠不足的危害
国内英语资讯:China to improve peoples livelihood with intensified efforts
My Secret 我的秘密
求职者看过来!破解最常见的五个面试问题
研究显示 25岁和55岁最具创新力
体坛英语资讯:Looking forward to coming next year, says Thai coach Yodyadthai
体坛英语资讯:Buffon to leave PSG without contract extension
国际英语资讯:Feature: DPRK tourism thriving among Chinese thanks to historical links
国际英语资讯:Year of tourism for China, Pacific island countries launched to promote cultural, personnel
加拿大计划2021年禁止一次性塑料用品
体坛英语资讯:French Open whole matchday cancelled through rain
国际英语资讯:Chinese delegation follows up on Lebanons new conservatory
除了“熬夜党”和“早起鸟”,其实还有一种人是“午睡派”
报告指出 短视频推动互联网增长
国内英语资讯:FM Wang Yi holds talks with Dutch counterpart