“噼里啪啦!”过年了,家家户户都放起了烟花爆竹。杯家多年不聚的四兄弟都赶回家过除夕夜。?
"Crackle!" New year's day, every family has put up fireworks. The four brothers who had not been together for many years all rushed home for new year's Eve. ?
“开饭喽!”他们的母亲端上了一道道可口的饭菜。一家人开心地聚在了一起,四兄弟饮酒畅谈。这时,他们谈起了各自的事业。?
"Dinner!" Their mother served a delicious meal. The family got together happily, and the four brothers drank and talked freely. At this time, they talked about their careers. ?
老大——一只装满水的杯子,说:“我现在,创办了自己的公司,钱就像流水似的,直往我这儿跑。不过,话又说回来,现在的社会竞争这么激烈,随时都有倒闭的风险啊!不过,我相信自己!哈……”?
The eldest brother, a cup full of water, said: "now, I have started my own company, and the money is like running water, running straight to me. However, then again, the current social competition is so fierce, there is the risk of bankruptcy at any time! But I believe in myself! Ha... " ?
老二——一只装了半杯石头,半杯沙子的杯子,说道:“我呢,跟大哥比起来稍差了点儿,我现在有两份工作,钱是不愁挣,但每天都快累死了!”?
The second one, a glass filled with half a cup of stone and half a cup of sand, said, "I'm a little worse than my elder brother. I have two jobs now. I don't worry about earning money, but I'm exhausted every day!" ?
老三——一只装了半杯沙子的杯子,说:“我啊!文化程度比较低,现在只是个小工人,不过养家糊口不成问题。”?
The third, a cup with half a cup of sand, said, "I am! The education level is relatively low. Now it's just a small worker, but it's not a problem to support the family. " ?
这时,该老四发言了。老四是一只什么也没装的空杯子。他吞吞吐吐说:“大哥,二哥,三哥……我……我……之前……有份工作……后来……没兴趣……所?以……?辞职了……现在……学电脑……”?
At this time, it's time for the senior to speak. The fourth is an empty cup with nothing in it. He hesitated and said: "big brother, second brother, third brother I... I... Before... A job Later... No interest So ? resigned Now... Learn computer... " ?
其他三兄弟开始劝老四:“没兴趣……哈,这年月,能有饭吃就不错了,还谈什么兴趣不兴趣?”“要不到大哥的公司来吧……”“要不先干上二哥的一份工作?”?
The other three brothers began to advise the fourth: "no interest Ha, this year, it's good to have a meal. What other interests are you interested in? " "Why don't you come to brother's company..." "Why don't you take a job as second brother first?" ?
这时他们的母亲说:“老四,别难过,你别看你哥他们都有工作,可他们也不是有多么如意呀!你大哥的工作压力也很大啊,你从他的白头发便可看出,他还不到四十岁啊!你二哥虽然有两份工作,可每天都快累死了,他也很固执,不听妈的话。你三哥呢!只是一个小工人,只能维持生活而已。可你呢,还年轻,一切重新开始还来得及,选择自己喜欢的,学电脑可是件好事,妈支持你,相信你最终会找到你感兴趣的工作的。”?
At this time, their mother said: "fourth, don't be sad, you don't see your brother they have jobs, but they are not so happy! Your elder brother's work pressure is also very big, you can see from his white hair, he is not forty years old! Although your second brother has two jobs, he is very tired every day. He is also stubborn and doesn't listen to his mother. Your third brother! It's just a small worker. He can only support himself. But you are still young. It's time to start all over again. It's a good thing to choose what you like. Learning computer is a good thing. Mom supports you. I'm sure you will find a job that interests you eventually. " ?
几年后,老四成为国内最知名的一个网络创始人。?
A few years later, senior four became the most famous network founder in China. ?
是啊!人生有时候像一个空杯子未尝不好,一切都可以从头开始。所以,随时抛弃对你没用的东西,让人生变得更加精彩,让我们的人生像雪地里深深的脚印一样踏实而又清晰吧!?
Yeah! Sometimes life is like an empty cup. Everything can start from the beginning. So, abandon the useless things to you at any time, make life more wonderful, let our life be as solid and clear as the deep footprints in the snow! ?
国际英语资讯:Spanish govt to hold meeting over situation in Catalonia
众明星集体控诉 好莱坞金牌制作人因性骚扰被自家公司解雇
四川辣椒酱在美遭疯抢!现场更是超级火爆
国际英语资讯:Turkey wont ask U.S. for permission to detain suspects: PM
体坛英语资讯:Ecuador to attack from outset against Argentina, says coach
为人父母后,你才会知道这些事
Size matters when it comes to extinction risk 动物的体型可能是决定其灭绝的关键因素
Why some people are always late 一些人约会总是迟到的原因
美最高法院驳回一起挑战旅行禁令的案件
张培基英译散文赏析之《生命》
英国王室继承法则,头衔传子不传女?!
The Popular of Tutoring Market 火爆的家教市场
国内英语资讯:Construction of two China-aided buildings start in Kabul University
体坛英语资讯:Albania loses 1-0 to Italy in World Cup qualifier
职场高手永远不会自曝的12件事
分手后老想着复合怎么办?先想清楚这9个问题
国际英语资讯:UN Security Council calls for dialogue in Yemen
不会演戏的经济学家不是好股神,这位新晋诺奖得主有点意思
体坛英语资讯:Iran to face Russia in friendly match
国内英语资讯:Across China: Ups and downs of Chinas rustbelt in lens