我是一只兔子,森林里的短跑冠军。每当森林里开运动会时,都是我大放异彩的时候。但是一切,都因为动物管理局的那个决定改变了。
I'm a rabbit, the champion of the forest sprint. Whenever there is a sports meeting in the forest, it's my time to shine. But everything changed because of the decision of the animal authority.
那天,我的天敌——一只狼在追杀我,估计他是饿坏了,追我追的很紧,转眼来到了小河边。这个急坏了我这只兔子,大家都知道——兔子不会游泳!完了,完了!咦,山重水复疑无路,柳暗花明又一村!这不是有条小路吗……于是我这只差点丢了小命的兔子逃掉了。可这件事让动物管理局知道了,于是我接到了一份通知:“兔子先生:请您从明天开始参加我们的游泳班。这是为了您的生命安全着想,希望您明天早上8:00到河边集合(学费再议)。”听上去可能您认为这是一件好事,其实错了,我们兔子从来就是不游泳的,有了良好的长跑技能,学游泳真的是做无用功!
That day, my natural enemy, a wolf, was chasing me. I think he was hungry. He chased me very hard and came to the river in a flash. I'm a rabbit. Everyone knows that rabbits can't swim! It's over, it's over! Eh, the mountain is heavy and the water is heavy, and there is no way to doubt it. There is another village with a bright future! Isn't there a path So my rabbit, who almost lost his life, escaped. But this matter let the animal authority know, so I received a notice: "Mr. rabbit: please join our swimming class from tomorrow. This is for the sake of your life safety. I hope you can come to the riverside at 8:00 tomorrow morning (tuition will be discussed again). " It sounds like you think it's a good thing. In fact, it's wrong. Our rabbit never swims. With good long-distance running skills, learning to swim is really useless!
可是没办法,官方来了命令在不想也得去……来到了河边,我看到不单单是我自己,松鼠、小龟、小狗……培训班的教练是野鸭先生。经过几天的训练,小龟、小狗都顺利毕业,他们都为了自己长了一个新的本领而高兴。可是,我还有松鼠经过很长时间的训练也没效果……很是苦恼,教练野鸭批评他们:“你们两个要努力啊!成功是99%的汗水……”思想家仙鹤听说这件事后,若有所思:“生存的本领不知一种嘛,这样不行学另一样啊……”
But I can't help it. The official orders me to go if I don't want to When I came to the river, I saw not only myself, squirrels, turtles, puppies The coach of the training course is Mr. mallard. After several days of training, the little turtle and the little dog graduated successfully. They are all happy for their new ability. However, after a long time of training, I still have squirrels that have no effect Very distressed, coach duck criticized them: "you two have to work hard!"! Success is 99% perspiration... " When the thinker Xianhe heard of this incident, he thought: "I don't know one kind of ability to survive, but I can't learn another way..."
评论家青蛙大发感慨:“兔子擅长的是长跑,为什么比他做根本无法做到的事呢?”……争论还在无休止的继续……这天,森林其传出消息,我——森林运动史上最杰出的兔子,死掉了。究其原因,是在游泳训练班训练时,溺死身亡。我的教练被指控工作不力,各级部门也作检讨,动物们也给我举行了盛大的葬礼!时间在流逝,转眼间又是几个年头,我的儿子——小兔子也像我一样成为了森林里的运动健将。
Frog, the critic, said: "what rabbit is good at is long-distance running. Why do he do things that he can't do at all?" The argument continues endlessly This day, the news came from the forest. I, the most outstanding rabbit in the history of forest movement, died. The reason is drowning in swimming training class. My coach was accused of poor work, departments at all levels also reviewed, and animals also held a grand funeral for me! Time is passing, and in a few years, my son, little rabbit, has become a great athlete in the forest just like me.
依旧受到大家的追捧……事情出奇得相似,我的儿子也是遇到了天敌(这年头遇到天敌不容易,都被动物管理局卖掉给人了),不过他要跑得比天敌快很多,成功逃脱。动物管理局知道了,马上办训练班,让儿子做教练,来教长跑。同样的给其他动物发了通知单……我儿子也真争气,天天带着大家一起玩,但没出啥安全事故,也受到动物们的好评。但是成绩……动物管理局同样让我儿子回了家。
Still popular Things are surprisingly similar. My son also met natural enemies (it's not easy to meet natural enemies these days, and he has been sold to others by the Animal Management Bureau). However, he has to run much faster than natural enemies and escape successfully. The Animal Management Bureau knows. It's time to set up a training class and let her son be a coach to teach long-distance running. The same notice was given to other animals My son is really ambitious. He plays with us everyday, but there is no safety accident, and he is also praised by the animals. But the results The animal authority also sent my son home.
回到家的儿子如释重负:“好了,现在不用那么累的活着了。”因为儿子怕家搬到了森林的深处,那里没有动物管理局、没有那些训练班。有的只是利用各自特长生活的动物……这样的生活貌似很好,但是“开发!”动物管理局一声令下,再也没有安宁的日子过了。生活又回到了过去。
The son came home relieved: "well, now we don't have to live so tired." Because my son was afraid that his family would move to the deep forest, where there was no animal authority, no training classes. There are only animals that use their own special skills to live This kind of life seems very good, but "development!" At the order of the animal authority, there is no longer a peaceful life. Life is back in the past.
到死,我和儿子都没明白:“难道训练班不去会死人吗?”会死人吗??
To die, my son and I didn't understand: "don't the training class go to the dead?" Is it going to die??