今年的五四青年节,一篇关于“后浪”的演讲刷屏朋友圈,同时,“后浪”这个词也引起了大家的讨论。
这个词实际是源于古训《增广贤文》的“长江后浪推前浪”,意为“年轻一代”。
那么,在英语中,这个词应该如何描述呢?
如果是直译,这个词应 但显然,这种直译方式只有中国人能够理解,老外是很难将“后浪”和“年轻一代”联系起来的。
因此,英语中关于“年轻一代”的更准确的说法,可以用younger generation,young people,youngsters来描述。
另外,我们还可以称1995-2009年间出生的一代人为Generation Z,即Z世代,这也是英美文化中对如今的年轻人的一种称呼。
上一篇: “工作全都做完了!”这句话用英语怎么说?
体坛英语资讯:Chinas Ding Junhui inducted into world snooker Hall of Fame
研究发现 自闭症或因继承父亲基因突变
体坛英语资讯:Brazil to decide Dani Alves World Cup availability by weekend
李克强在中国-印尼工商峰会上的主旨演讲
国内英语资讯:China to promote bilateral ties with Indonesia to new level: premier
国内英语资讯:China joins ASEAN countries chorus for free trade
国内英语资讯:Chinese premier urges efforts to bring China-Japan ties back on track
体坛英语资讯:WADA generally satisfied with PyeongChang 2018 doping control arrangements
国内英语资讯:China, South Korea agree to enhance mutual trust, cooperation
脸书泄露门后续:始作俑者宣布破产!
男子结婚35年后发现自己不育 9个子女都不是亲生!
别再咬指甲了! 28岁男子咬出了败血症!
国内英语资讯:China to enhance cooperation with ASEAN countries in new media: official
Bunker mentality?
国内英语资讯:CPC pledges to fully incorporate core socialist values in legislation
内蒙古集宁一中(西校区)2017-2018学年高二下学期第二次月考英语试卷
梅根人设要崩?她哥哥亲自出来爆黑料!
我是不是得了糖尿病?请留意这些征兆和症状
美国女生毕业舞会穿旗袍引争议 但获中国网友支持
10个超实用表达,脱口而出
一周热词榜(4.28-5.4)
国内英语资讯:China Focus: For translators, Marxist works a lifetime labor of love
2018年6月英语四级作文范文:分数之我见
国内英语资讯:China, ASEAN agree to promote economic cooperation, push forward RCEP
又退群!特朗普宣布退出伊核协议
国内英语资讯:Chinese FM, DPRK top leader discuss ties, issues on Korean Peninsula
这些洗衣标志你能看懂几个?据说超八成人认不全
国内英语资讯:Chinas Macao, Thailands Phuket ink MoU on trade, tourism cooperation
国内英语资讯:Xis tour inspires faculty, students at Chinas top-notch university
美朝领导人会晤将于6月12日在新加坡举行